ASP "Verwandlungen I-III" paroles

Traduction vers:enfr

Verwandlungen I-III

Teil I: Das Duell

Erwischt!Ertappt!Setz dich zur Wehr!Nun zeig:Was hab ich dich Gelehrt?

Geflüster sei ein Spinnennetz und fang die Turteltäubchen für mich ein!Klein soll ich werden, eine Maus, und ich schlüpfe durch die Maschen.Ich bin zum Sprung bereit und meine Hände sollen Katzentatzen sein!Spreize die Arme, flieg als Spatz, und du kannst mich nicht erhaschen!

Gefieder: und gen Himmel jetzt als Habicht, du bist schon zum Greifen nah!Flügel zu Schuppen - als Forelle bin ich schnell dem Griff entwunden.Mit Siebenhundert Zähnen stelle ich als Hecht dir nach - schon bin ich da!Ans Ufer als Otter - sei kalt und kälter dort im Eis gebunden!

Abrakadabra, Worte sind Waffen!Abrakadabra, sie können dich zerbrechen.Abrakadabra, ich werde neu erschaffen!Abrakadabra, ich bin das, was ich spreche.

Zersplittert sei das Weihereis, ein Wolfsfell soll mein neuer Mantel sein!Hauerbewehrt komm ich als Keiler und zerschmettre deine Knochen!Als Eibe rag ich auf - komm, renn dir doch den Schweine - Schädel an mir ein!Rufe den Sturm und einen Blitz - um dir deinen Saft zu kochen!

Gewitter kann mir nichts - ich bin ein Feuer, das dich mit dem Rauch erstickt.Packe den Sturmwind und schleudre ihn, damit ich dich verwehe!Verdichte mich zur Schlange - dort im hohen Gras entschwinde ich dem Blick.Stehe als Falke in der Luft - und so werd ich dich schon sehen!

Abrakadabra, Worte sind Waffen!Abrakadabra, sie können dich zerbrechen.Abrakadabra, ich werde neu erschaffen!Abrakadabra, ich bin das, was ich spreche.

Teil II: Die List

Gut gekämpft, mit Wort und tat, mit Hand und Zunge;Dafür gebührt dir nun der Lohn!Ja, dafür lernst du heute endlich, guter Junge,Die allerwichtigste Lektion!

Manche Nacht gelang es dir, im Buch zu lesen,Und Spruch um Spruch warst du gestärkt:Am Tag verhieltst du dich, als wäre nichts gewesen,Und glaubst, ich hätte nichts bemerkt?

Durch Worte macht man sich die dunkle Macht zu Diensten,Doch sie genügen nicht allein.Denn so tief man eintaucht in die Kunst der Künste,So schwarz muss man im Innern sein.

Der Koraktor muss die Seele widerspiegeln,Schau hinein, du wirst erkannt;Sonst bleibt er nichts als ein Buch mit sieben Siegeln,Nicht umsonst wird sie die schwarze Kunst genannt.

Wie die Mächtigen es schon seit jeher wissen,Es gibt immer einen Kniff;Denn als Guter bist du niemals so gerissen,Ein Zauberpfeil der immer trifft!

Hilft am Ende nicht die finsterste Intrige,Und wenn du dich mir nicht ergibst -Kann ich dich vielleicht auch heute nicht besiegen -Dann töte ich das, was du liebst!

Durch Heidekraut, so wie ein Pfeil, so unbarmherzig tötlich, wenn er trifft;Gleich bin ich da, nichts mehr stellt sich zwischen mich und meine Beute,Dort liegt sie hinterm Weidenstrauch und von den spitzen Zähnen tropft das Gift.Den falschen Geliebten hast du dir gewählt und darum stirbst du heute!

Abrakadabra, Worte sind Waffen!Abrakadabra, sie können dich zerbrechen.Abrakadabra, ich werde neu erschaffen!Abrakadabra, ich bin das, was ich spreche.

Teil III: Der Tod

Ich sehe nur ganz kurzeine Schlange sich fortwinden.Ich fang dich noch im SturzUnd seh das Leben schwinden.

Oh, Liebste, bleib bei mir!Wie soll ich weiterleben?Du zitterst und du frierst;Will dir einen Mantel weben.

Ich flüstre in dein Haar,Erschaffe zarte Daunen.Dein Blick ist nicht mehr klarUnd zeigt nur noch Erstaunen.

Ein weißes Federkleid,Um dich drin einzuhüllen;Ein Gefäß für kurze Zeit,Um die Seele einzufüllen.

Dein Körper ist schon tot,Doch ich muss ihn weiter wiegen.Und ich seh im AbendrotEinen Schwan zum Himmel fliegen.

Métamorphoses I-III

Partie I : Le duel

Attrapé !Saisi !Mets-toiEn garde !

Maintenant montre :Que t’ais-jeAppris ?

Chuchotements, soyez une toile d’araignée,Et saisissez pour moi la petite tourterelle !Je deviendrais tout petit, une sourisEt je me glisse entre les maillesJe suis prêt à sauterEt mes mains seront des pattes de chat !J’écarte les bras, vole comme un moineauEt tu ne peux pas me happer !

Plumage, et vers le ciel sous forme d’autourTu es déjà à attraper !Des plumes aux écaillesSous forme de truite je m’arrache vite à ta poigneAvec sept-cent dents je te poursuis sous forme de brochetJe suis déjà là !Au port sous forme de loutreSois de plus en plus froid, ici, prisonnier dans la glace !

Abracadabra !Les mots sont des armes !Abracadabra !Ils peuvent te briser !Abracadabra !Je serai recréé !Abracadabra !Je suis ce que je dis

Que la glace de l’étang soit éclatéeQu’une fourrure de loup soit mon nouveau manteau !Armé de défenses je viens sous forme de sanglierEt je fracasse tes os !Sous forme d’if je me dresseViens, frappe ton crâne de porc contre moi !J’appelle la tempête et un éclairAfin de faire cuire ta sève !L’orage ne peut rien contre moiJe suis un feu, qui t’étouffe de sa fuméeJ’empoigne le vent de la tempête et je le lanceAfin de te dissiper !Je me condense en un serpentLà dans les hautes herbes j’échappe à ton regardJe me tiens sous forme de faucon dans les airsAinsi je te verrais tout de même !

Abracadabra !Les mots sont des armes !Abracadabra !Ils peuvent te briser !Abracadabra !Je serai recréé !Abracadabra !Je suis ce que je dis

Partie II : La ruse

Tu t’es bien battu avec les mots et les actes, avec les mains et la languePour cela le salaire te revient maintenant de droit !Oui, pour cela tu apprends aujourd’hui mon bon garçonLa leçon la plus importante de toutes !

Certaines nuits il t’arrivait de lire dans le livre,Et phrase après phrase tu étais renforcé :Le jour tu te comportais comme s’il ne s’était rien passéEt tu crois que je n’avais rien remarqué ?

A travers les mots, on met le pouvoir noir à son serviceMais eux seuls ne suffisent pas :On doit être aussi noir à l’intérieur.

Le Koraktor doit refléter l’âmeRegarde à l’intérieur, et tu seras reconnu :Sinon il ne restera rien qu’un livre avec sept sceauxOn ne l’appelle pas l’art noir pour rien

Comme les puissants le savent depuis toujours,Il y a toujours un truc :Car en tant qu’homme bon tu n’es jamais autant déchiréUne flèche magique qui atteint toujours son but !

Si au final les intrigues les plus noires n’aident pasEt si tu ne me succède pasJe ne peux peut-être pas te vaincre aujourd’huiJe tue donc ce que tu aimes !

A travers la bruyère, comme une flèche, impitoyablement mortelleLorsqu’elle frappeJe suis aussitôt là.Rien ne se trouve plus entre ma proie et moi.Elle est couchée ici, derrière un buisson de pâturageEt le poison coule des dents pointuesTu as choisi le mauvais amantEt c’est pour cela qu’aujourd’hui tu meurs.

Abracadabra !Les mots sont des armes !Abracadabra !Ils peuvent te briser !Abracadabra !Je serai recréé !Abracadabra !Je suis ce que je dis

Partie II I: La mort

J’entrevois rapidementUn serpent remuer :Je t’attrape, encore dans ta chuteEt je vois la vie disparaître.

Oh mon amour, reste près de moi !Comment pourrais-je continuer à vivre ?Tu trembles, et tu gèles :Je vais te tisser un manteau.

Je chuchote dans tes cheveux,Je créé de délicats duvetsTon regard n’est plus clairEt montre encore seulement la surprise

Un manteau de plumes blancPour t’y envelopperUn récipient pur un court momentAfin d’y verser l’âme

Ton corps est déjà mortMais je dois continuer à le bercerEt je vois dans le rouge du crépusculeUn cygne s’envoler vers le ciel

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Verwandlungen I-III de ASP. Ou les paroles du poème Verwandlungen I-III. ASP Verwandlungen I-III texte en Français. Cette page contient également une traduction et Verwandlungen I-III signification. Que signifie Verwandlungen I-III.