Zabranjeno pušenje "Mozes imat moje tijelo" paroles

Traduction vers:csenesitptrorusr

Mozes imat moje tijelo

Gdje sam rođen tu je sve sirotinjaVuk je u nas domaća životinjaŠkrta zemlja nikoga ne hraniDa preživiš moraš radit vani

Šljakao sam ja u tuđoj zemljiSanjao sam o voljenoj ženiSa arbajta kad bih doša domaGledao sam kako raste ona

Mislio sam sreću kupit novcemSredio sam stvar sa njenim ocemPrenesoh je preko kućnog pragaMislio sam da biće moja draga

Rekla mi je prvo veče, rekla mi je sveMožeš imat moje tijelo, ali dušu ne

Samo tijelo ništa mi ne značiKraj banhofa takve mogu naći

Želio sam da me stvarno voliDa joj ljubav nije aerobik

Kad je sa mnom da ne skriva pogledDa ne gleda uvijek negdje poredZagrljeni kada zora svićeDa budemo kao jedno biće

Nije mogla dugo da zaneseU nas nije bilo graje djeceSporo su nam prolazili daniZa večeru kad bi sjeli sami

Razboli se, Bog je mladu uzePamtim vječno njene zadnje suzeI šaptaje :"Ti si čovjek vrijedan,Ali život, život on je bijedan..."

She told me the first night, she told me everythingYou can have my body, but never my soul

Můžeš mít moje tělo

Kde jsem se narodil je samá bídaVlk je u nás domácí zvířeLakomá země nikoho neživíAbys přežil, musíš pracovat venku

Cestoval jsem cizí zemísnil jsem o milované ženěKdyž bych se vracel z prácesledoval bych ji, jak roste

Myslel jsem, že si lze štěstí koupitZařídil jsem věci s jejím otcempřenesl ji přes domovní práhmyslel jsem, že bude mojí milou

Řekla mi první večer,řekla mi všeMůžeš mít moje tělo, ale duši ne

Samotné tělo pro mě nic neznamenáTakové mohu najít u nádražípřál jsem si, aby mě skutečně milovalaaby její láska nebyl aerobik

Když jsem se mnou, aby neskrývala pohleda nehleděla věčně někam před sebeV objetí za svitu svíceabychom byli jako jedna bytost

Nemohla to dlouho vydržetnebylo u nás slyšet dítětského křikurychle nám utíkaly dnyty večery, kdy jsme seděli sami

Onemocněla, Bůh si ji vzal mladounavěky pamatuji její poslední slzya šeptala:"Ty jsi cenný člověk, aleživot, život je ubohý.."

МОЖЕШ ИМАТ' МОЈЕ ТИЈЕЛО (АЛИ,ДУШУ НЕ!)

Гд(ј)е сам рођен,ту је све сиротиња;Вук је у нас,домаћа животиња.Шкрта земља,никога не храни;Да преживиш,мораш радит' вани.

Шљакао сам,ја у туђој земљи;Сањао сам,о вољеној жени.Са "арбајта"(1посла),кад бих доша' дома;Гледао сам,како расте она.

Мислио сам,срећу купит' новцем;Средио сам,ствар,са њеним оцем.Пренесох је,преко кућног прага;Мислио сам да,биће моја драга.

*Рекла ми је,прво вече,рекла ми је све;**Можеш имат' моје т(иј)ело,али душу не!

Само т(иј)ело,ништа ми не значи;Крај "банхофа"(2пута),такве могу наћи.Желио сам,да ме,стварно,воли;Да јој љубав,није аеробик.

Кад је са мном,да не скрива поглед;Да не гледа,ув(иј)ек,негд(ј)е поред.Загрљени,када зора свиће;Да будемо,као једно биће.

-----------------------------------

Није могла,дуго,да занесе;У нас није било,граје дјеце.Споро су нам,пролазили дани;За вечеру,кад би+смо(3) с(ј)ели сами.

Разболи се,Бог је младу узе;Памтим,вјечно,њене задње(4) сузе.И шапта' је:"Ти си чов(ј)ек вр(иј)едан;Али живот,живот - он је б(иј)едан!"...

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------...Крај.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Mozes imat moje tijelo de Zabranjeno pušenje. Ou les paroles du poème Mozes imat moje tijelo. Zabranjeno pušenje Mozes imat moje tijelo texte.