Antti Tuisku "Lähtemässä" paroles

Lähtemässä

Seisot siinä ovellani, matkalaukut käsissäMut et ole jäämässä vaan hyvästelemässäKyyneleet polttaa sydämessäSut haluan säästää niiltäSillä oonhan aina ollut sulle vahvaEi kasvos osaa pettääHymyssäsi kyyneleitä näänEi niitä tarvii selittääEn vaadi sulta enää mitään

Jos en olisi jäänyt sateeseen,Jos et olisi juossut mun viereenEi oltaisi tässäEtkä sinä lähtemässäEi oltaisi jääty kii suudelmiinEi oltaisi rakastettu niinOltaisi jääty hyvin kaiYksinäisiin unelmiin

Seurasaaressa kuljettiinJa oravia ruokittiinJa teetä juotiin mun pihani omenapuiden allaYöllä korttia pelattiinJa fosforitähtiä katseltiinKun yksi niistä lensi alas, toiveet toivottiinVoi ennustukset pettääPisaroihin kasvot häviääSilti muisto kesästämme jääEi multa vois sitä viedä mikään

Jos en olisi jäänyt sateeseen,Jos et olisi juossut mun viereenEi oltaisi tässäEtkä sinä lähtemässäEi oltaisi jääty kii suudelmiinEi oltaisi rakastettu niinOltaisi jääty hyvin kaiYksinäisiin unelmiin (x2)

Sur le départ

-

Tu es là debout devant ma porte, les valises dans les mainsPourtant tu n'es pas pour rester mais pour dire adieuLes larmes me brûlent dans le cœurJe veux te les éviterCar, tu sais, je suis toujours été fort pour toiTes traits ne savent pas tromperDans ton sourire, je vois des larmesIl n'y a pas à les expliquerJe ne vais plus rien t'exiger

Si j'étais resté sous la pluie,Si tu n'avais pas accouru à moi,Nous n'en serions pas làEt tu ne serais pas sur le départNous nous ne serions pas attaché aux baisersNous nous ne serions pas aimés aussi fortPeut-être serions-nous restés bienDans nos rêves solitaires

Sur Seurasaari*, nous nous promenionsEt nous donnions à manger aux écureuilsEt nous buvions du thé sous les pommiers de ma courLa nuit, nous jouions aux cartesEt regardions les étoiles de phosphoreLorsqu'une d'elles a filé jusqu'en bas, nous avions fait nos vœuxPeu de prédictions sont sans doutesLes visages se fondent dans des gouttesTout de même un souvenir reste de notre étéRien ne peut m'en priver

Si j'étais resté sous la pluie,Si tu n'avais pas accouru à moi,Nous n'en serions pas làEt tu ne serais pas sur le départNous nous serions pas attaché aux baisersNous nous serions pas aimés aussi fortPeut-être serions-nous restés bienDans nos rêves solitaires (x2)