Los Tigres del Norte "La jaula de oro" paroles

Traduction vers:deenfrro

La jaula de oro

Aquí estoy establecidoen los Estados Unidos.Diez años pasaron yaen que cruce de mojado.Papeles no he arreglado,sigo siendo un ilegal.

Tengo mi esposa y mis hijosque me los traje muy chicosy se han olvidado yade mi México queridodel que yo nunca me olvidoy no puedo regresar.

De que me sirve el dinero,si estoy como prisionero,dentro de esta gran nación,cuando me acuerdo hasta lloro,aunque la jaula sea de oro,no deja de ser prisión.

«Y escuchame hijo,¿te gustaría que regresáramos a vivir México?»Whatcha talkin’ about Dad?I don’t wanna go back to Mexico,no way Dad.

Mis hijos no hablan conmigootro idioma han aprendidoy olvidado el español.Piensan como americanosniegan que son mexicanos,aunque tengan mi color.

De mi trabajo a mi casa,no se lo que me pasa.Que aunque soy hombre de hogar,casi no salgo a la calle,pues tengo miedo que me halleny me pueden deportar.

De que me sirve el dinerosi estoy como prisionerodentro de esta gran nación.Cuando me acuerdo hasta lloro,aunque la jaula sea de oro,no deja de ser prisión.

La cage en or

Je suis installé ici,Aux États-UnisDix années sont passéesDepuis que je suis arrivé en wetback1Je n'ai pas réglé la paperasse,Je suis toujours un immigrant illégal

J'ai mon épouse et mes fils,Je les ai amenés ici lorsqu'ils étaient très jeunes,Et ils ont oubliéMon Mexique bien-aimé,Celui que je n'ai jamais oubliéEt où je ne peux rentrer

À quoi me sert donc l'argent,Si je suis comme prisonnierÀ l'intérieur même de cette grande nation?Lorsque jusqu'à en pleurer je me rappelleQue bien que cette cage soit en or,Elle n'en reste pas moins une prison

«Et écoute, mon fils,Ça te plairait qu'on retourne vivre au Mexique?»Mais de quoi tu parles, p'pa?Je ne veux pas retourner au Mexique,Pas question, p'pa.

Mes fils ne me parlent pas,Ils ont appris une autre langueEt oublié l'espagnolIls pensent à l'américaineEt nient être Mexicains,Bien qu'ils aient la couleur de ma peau

Du boulot à la maison,Je ne sais pas ce qu'il m'arriveCar bien que je suis l'homme de la famille,Je ne sors presque jamais dans la rue,Parce que j'ai peur qu'on puisse m'arrêterEt me déporter

À quoi me sert donc l'argent,Si je suis comme prisonnierÀ l'intérieur même de cette grande nation?Lorsque jusqu'à en pleurer je me rappelleQue bien que cette cage soit en or,Elle n'en reste pas moins une prison

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson La jaula de oro de Los Tigres del Norte. Ou les paroles du poème La jaula de oro. Los Tigres del Norte La jaula de oro texte en Français. Cette page contient également une traduction et La jaula de oro signification. Que signifie La jaula de oro.