Tereza Kesovija "Nono, dobri moj nono" paroles

Traduction vers: EN PL RU

Toliko prelipi priča pričat si zna,
tu san upoznala svit, a bila san mala
i ne znan da l' san rekla ti fala,
za tajne ča san otkrila ja...

Ref:
O, nono, nono, nono, dobri moj nono,
sve manje ljudi znan ča nalik su na te,
o, nono, nono, nono, dobri moj nono,
al' sriće o kojoj si priča i ljubavi za te
uvik, znaj, bit će u srcu mom.

Reka si, sićan se dobro i glasa tvog:
"Život je spleten od tuge i od veselja
i pamti, uvik puni smo želja,
al' malo se ostvari od tog"...

Ref

You used to tell so many beautiful stories
That's where I met the world, and I was so little
And I don't even know if I thanked you
For all the secrets I had discovered

Chorus:
Oh, grandpa, grandpa, grandpa, my dear grandpa
I meet less and less people that are like you
Oh, grandpa, grandpa, grandpa, my dear grandpa
But happiness you told me about, just like love for you
Will always be in my heart, know it

You said, I remember your voice so well:
"Life is plaited out of sadness and joy
And remember, we're always full of wishes
But just a few out of those come true"

Chorus