Maria "Спомен (Spomen)" paroles

Traduction vers: EN

Очите си затварям,
отново тебе виждам.
Иди си, остави ме
и луда не прави ме.

В огън да изгарям,
и теб не ще проклинам,
наивна аз била съм
и теб обичала съм.

Припев: (2x)
Споменът за тебе ме изгаря,
времето минава - не забравям,
лекува ли не зная, но се съмнявам,
в мислите ми ти си, съжалявам.

Вратата ти затвори,
но спомена остави
и рана ти отвори,
на мъка ме застави.

В земята да потъна,
не искам да те върна,
с мен и друга бил си
и младостта затрил си.

Припев: (4x)
Споменът за тебе ме изгаря,
времето минава - не забравям,
лекува ли не зная, но се съмнявам,
в мислите ми ти си, съжалявам.

I close my eyes,
I see you yet again.
Go away, leave me alone
and stop making me go crazy.

Even if I burn in a fire,
I wouldn't curse you,
I've been naive
and I've loved you.

Chorus: (2x)
The memory of you burns me,
the time goes by - I don't forget it,
I don't know whether it heals, but I doubt it,
you're in my thoughts, I'm sorry.

You closed the door,
but you've left the memory
and you've opened a wound,
you've let me grieve.

You disappeared,
so that I want to make you come back,
you've been with me and with another one
and you've destroyed the youth.

Chorus: (4x)
The memory of you burns me,
the time goes by - I don't forget it,
I don't know whether it heals, but I doubt it,
you're in my thoughts, I'm sorry..