Gilberto Gil "Rebento" paroles

Traduction vers:fr

Rebento

Rebentosubtantivo abstratoO ato, a criação, o seu momentoComo uma estrela nova e o seu baratoque só Deus sabe, lá no firmamentoRebentoTudo o que nasce é RebentoTudo que brota, que vinga, que medraRebento raro como flor na terra,rebento farto como trigo ao ventoOutras vezes rebento simplesmenteno presente do indicativoComo as correntes de um cão furioso,ou as mãos de um lavrador ativoàs vezes mesmo perigosamentecomo acidente em forno radioativoÀs vezes, só porque fico nervoso, rebentoàs vezes, somente porque estou vivo!Rebento, a reação imediataa cada sensação de abatimentoRebento, o coração dizendo: Bata!a cada bofetão do sofrimentoRebento, esse trovão dentro da matae a imensidão do som nesse momento

Bourgeon

Bourgeonsubstantif abstraitL'acte, la création, son momentComme une nouvelle étoile et son effetQue seul Dieu connaît, là dans le firmamentBourgeonTout ce qui naît est bourgeonTout ce qui pousse, qui croît, qui se développeBourgeon rare comme une fleur dans la terre,Bourgeon plein comme blé au ventD'autres fois simplement j'exploseAu présent de l'indicatifComme les chaînes d'un chien furieuxOu les mains d'un agriculteur actifParfois même dangereusementComme un accident dans un four radioactifParfois juste parce que je suis nerveux, j'exploseParfois, seulement parce que je suis vivant !J'explose, la réaction immédiateA chaque sensation d'abattementJ'explose, le coeur qui dit : bats !A chaque claque de la souffranceJ'explose, ce coup de tonnerre dans la forêtEt l'immensité du son à ce moment-là

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Rebento de Gilberto Gil. Ou les paroles du poème Rebento. Gilberto Gil Rebento texte en Français. Cette page contient également une traduction et Rebento signification. Que signifie Rebento.