She was driving last Friday on her way to Cincinnati
On a snow white Christmas Eve
Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
It'd been a long hard year
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
she was going way too fast
Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass
She saw both their lives flash before her eyes
She didn't even have time to cry
She was so scared
She threw her hands up in the air
Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on
Jesus take the wheel
It was still getting colder when she made it to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock
And for the first time in a long time
She bowed her head to pray
She said I'm sorry for the way
I've been living my life
I know I've got to change
So from now on tonight
Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on
Jesus take the wheel
Oh I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
From this road I'm on
Jesus take the wheel
Oh take it take it from me
Oh
Тя караше миналият петък на път за Синсинати
по време на снежната Бъдни вечер
Отиваше си вкъщи да види Майка си и Баща си, а бебето й беше на задната седалка
Оставаха и само петдесет мили , а вече почти се беше изчерпала откъм бензин и вяра.
Беше изкарала тежка година!
Имаше си много грижи на главата и не обръщаше внимание, че колата се движи твърде бързо
Преди да разбере какво става се въртеше на тънък пласт от стъкло.
Видя живота и двете им да минава като лента
Дори нямаше време да заплаче
толкова беше уплашена
просто протегна ръце към небето и
Исусе вземи кормилото
Вземи го то ръцете ми
Защото не мога да се справям повече сама
оставям се в твоите ръце
Дай ми още едни шанс
Спаси ме от пътя по който съм тръгнала
Исусе вземи кормилото
Ставаше все по студено когато тя стигна до ръба
и колата спря
Тя заплака като видя, че на задната седалка бебето продължаваше да спи
и за първи път от много време
тя наведе глава за молитва
и каза съжалявам за начина по който живеех живота си
Зная, че трябва да се променя
Затова от тази вечер нататък
Исусе вземи кормилото
Вземи го то ръцете ми
Защото не мога да се справям повече сама
оставям се в твоите ръце
Дай ми още едни шанс
Спаси ме от пътя по който съм тръгнала
Исусе вземи кормилото
Предавам се на теб!
Elle a été conduite vendredi dernier sur son chemin à Cincinnati
Sur une neige la veille de Noël blanc
Rentrer à la maison pour voir sa maman et son papa avec le bébé sur la banquette arrière
Cinquante miles à parcourir et elle a été à court de foi et de l'essence
Il avait été une longue année difficile
Elle avait beaucoup sur son esprit et elle n'a pas fait attention
elle allait trop vite
Avant elle le savait , elle tournait sur une mince feuille de verre noir
Elle a vu les deux leur vie devant ses yeux clignotent
Elle n'a même pas le temps de pleurer
Elle avait si peur
Elle leva les mains en l'air
Jésus prendre le volant
Prenez-le de mes mains
Parce que je ne peux pas le faire sur mon propre
Je laisse aller
Alors donnez-moi une chance de plus
Pour me sauver de cette route , je suis sur
Jésus prendre le volant
Il a été encore plus froid quand elle l'a fait à l'épaule
Et la voiture est à l'arrêt
Elle a pleuré quand elle a vu que le bébé sur la banquette arrière de dormir comme un roc
Et pour la première fois dans un temps long
Elle baissa la tête pour prier
Elle dit que je suis désolé pour la façon
J'ai vécu ma vie
Je sais que je dois au changement
A partir de maintenant , ce soir
Jésus prendre le volant
Prenez-le de mes mains
Parce que je ne peux pas le faire sur mon propre
Je laisse aller
Alors donnez-moi une chance de plus
Pour me sauver de cette route , je suis sur
Jésus prendre le volant
Oh, je suis lâcher
Alors donnez-moi une chance de plus
Sauve-moi de cette route , je suis sur
De cette route , je suis sur
Jésus prendre le volant
Oh prendre -il de moi
oh
جمعه گذشته داشت به طرف سین سیتی رانندگی میکرد
توی یه شب کریسمس برفی
داشت میرفت خونه تا پدر و مادرش رو ببینه
همراه با بچه کوچیکش که روی صندلی عقب بود
پنجاه مایل مونده بود و اون خسته شده بود
بنزینش هم داشت تموم میشد
سال سخت و طولانی بود
ذهنش خیلی درگیر بود و اصلا حواسش نبود
سرعتش خیلی زیاد بود، تا بخودش بیاد
داشت روی یه لایه نازک یخ سر میخورد
زندگی هر دو تاشون توی یه لحظه از جلوی چشمهاش رد شد
حتی وقت نداشت گریه کنه
خیلی ترسیده بود
دستهاش رو بالا برد
خدایا خودت کنترل ماشین رو بدست بگیر
فرمون رو از دستهای من بگیر
چون من تنهایی از پسش برنمیام
کنترلش داره از دستم خارج میشه
پس بهم یه شانس دوباره بده
تا از این جاده ای که توش هستم نجات پیدا کنم
خدایا خودت کنترل ماشین رو بدست بگیر
هوا داشت سردتر میشد که اون موفق شد به
شانه خاکی جاده برسه و ماشین متوقف شد
وقتیکه دید بچه آروم و عمیق روی صندلی عقب خوابیده
گریه اش گرفت
و برای اولین بار بعد از مدتها
زانو زد تا دعا بخونه
گفت متاسفم
برای این طرز زندگی کردنم
میدونم که باید تغییر کنم
پس از همین امشب به بعد
خدایا خودت کنترل ماشین رو بدست بگیر
فرمون رو از دستهای من بگیر
چون من تنهایی از پسش برنمیام
کنترلش داره از دستم خارج میشه
پس بهم یه شانس دوباره بده
تا از این جاده ای که توش هستم نجات پیدا کنم
خدایا خودت کنترل ماشین رو بدست بگیر
اوه کنترلش داره از دستهام خارج میشه
پس یه شانس دیگه بهم بده
منو از این جاده ای که توش هستم نجات بده
از این جاده ای که توش هستم
خدایا خودت کنترل ماشین رو بدست بگیر
اوه فرمون رو از دستهای من بگیر
اوه
Vozila je prošlog petka na putu ka Sinsinatiju
Na snežno belo Badnje veče
Išla kući da vidi svoju mamu i tatu sa bebom na zadnjem sedištu
Još pedeset milja a ponestajalo joj je vere i benzina
Bila je to duga, teška godina
Imala je mnogo na pameti i nije obratila pažnju
išla je prebrzo
Pre nego što se osvestila, vrtela se po tankom crnom listu stakla
Proletela su joj oba njihova života pred očima
Nije čak imala ni vremena da plače
Bila je tako uplašena
Digla je ruke u vazduh
Isuse preuzmi kontrolu
Preuzmi iz mojih ruku
Jer ne mogu ovo sama
Puštam
Daj mi još jednu šansu
Da me spasi od ovog puta na kojem sam
Isuse preuzmi kontrolu
I dalje je bivalo hladnije kada se probila da bankine
I auto se zaustavio
Plakala je kad je videla da beba na zadnjem sedištu čvrsto spava
I po prvi put nakon dugo vremena
Povila je glavu da se pomoli
Rekla je, žao mi je zbog načina
Na koji sam živela život
Znam da moram da promenim
Zato od sada pa nadalje, večeras
Isuse preuzmi kontrolu
Preuzmi iz mojih ruku
Jer ne mogu ovo sama
Puštam
Daj mi još jednu šansu
Da me spasi od ovog puta na kojem sam
Isuse preuzmi kontrolu
O, puštam
Daj mi još jednu šansu
Da me spasi od ovog puta na kojem sam
Od ovog puta na kojem sam
Isuse preuzmi kontrolu
O, preuzmi, preuzmi od mene
O