Right now
He's probably slow dancing
With a bleach blond tramp,
And she's probably getting frisky...
Right now, he's probably buying her
Some fruity little drink
'Cause she can't shoot whiskey...
Right now, he's probably up behind her
With a pool-stick,
Showing her how to shoot a combo...
And he don't know...
That I dug my key into the side
Of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seats...
I took a Louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time
He'll think before he cheats...
Right now,
She's probably up singing
Some white-trash version of Shania karaoke..
Right now, she's probably saying
"I'm drunk", and he's a thinking
That he's gonna get lucky,
Right now, he's probably dabbing on
3 dollars worth of that bathroom polo...
And he don't know...
That I dug my key into the side
Of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seats...
I took a Louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time
He'll think before he cheats...
I might've saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats...
Oh, you know it won't be on me!
No... Not on me...
'Cause I dug my key into the side
Of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seats...
I took a Louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time
He'll think before he cheats...
Oh... Maybe next time he'll think
Before he cheats...
Ohh... Before he cheats...
على الآرجح الآن أنه يرقص مع شقراء رخيصة و على الأرجح أنها
قد بدأت في المداعبة
على الأرجح الآن أنه يبتاع لها شراب فواكه لأنها لا تستطيع
شرب الويسكي
على الأرجح الآن أنه خلفها ممسكًا بعصا البلياردو
يريها كيف تضرب ضربة قاضية
و هو لا يدري
أنني غرست مفتاحي في جانب سيارته الفارهة
حفرت اسمي على مقاعده الجلدية
هشّمت مصابحيه الأمامية بعصا بايسبول
شرخت عجلاته الأربع
ربما في المرة القادمة سيفكر قبل أن يخون
على الأرجح الآن أنها تغني مقطعا ل"شانايا" بأسلوب حثالة المجتمع
على الكاريوكي
على الأرجح الآن أنها تقول أنها مخمورة
و هو يظن أنه قد حالفه الحظ
على الأرجح الآن أنه يبتلع حبوب نعناع الموجودة في الحمامات قيمتها 3 دولارات
و هو لا يدري
أنني غرست مفتاحي في جانب سيارته الفارهة
حفرت اسمي على مقاعده الجلدية
هشّمت مصابحيه الأمامية بعصا بايسبول
شرخت عجلاته الأربع
ربما في المرة القادمة سيفكر قبل أن يخون
ربما قد وفرت بعض المتاعب للفتاة التالية
لأن المرة القادمة التي سيخون فيها
آه, تعلم أنها لن تكون علي
لا... ليس علي
أنني غرست مفتاحي في جانب سيارته الفارهة
حفرت اسمي على مقاعده الجلدية
هشّمت مصابحيه الأمامية بعصا بايسبول
شرخت عجلاته الأربع
ربما في المرة القادمة سيفكر قبل أن يخون
آه.. ربما في المرة القادمة سيفكر قبل أن يخون
آه... قبل أن يخون
Maintenant,
Il est probablement en train de danser un slow
Avec une salope qui a les cheveux décolorés
Et j'imagine que celle-ci est déjà bien excitée...
Maintenant, il a probablement acheté
Quelque boisson ridicule pour elle,
Donc elle ne peut pas boire du whisky...
Maintenant, il est probablement pressé contre son derrière
Avec une queue de billard,
En essayant de lui montrer comment faire un combo...
Mais il ne sait pas...
Que, avec mes clés, j'ai rayé la peinture
De sa camionnette de luxe,
J'ai taillé mon nom sur ses sièges en cuir...
J'ai fracassé les quatre phares avec un batte de baseball
Et j'ai crevé ses quatre pneus...
Alors, peut-être que la prochaine fois
Il y réfléchira, avant d'être infidèle...
Maintenant,
Elle est probablement là, tout en chantant
Quelque version «white trash» de Shania Twain au karaoké...
Maintenant, elle probablement lui a dit
"Je suis saoule", et il crois
Que cette nuit il va avoir de la chance.
Maintenant, il probablement se perfume
Avec cette eau de cologne qu'on trouve aux toilettes publiques...
Mais il ne sait pas...
Que, avec mes clés, j'ai rayé la peinture
De sa camionnette de luxe,
J'ai taillé mon nom sur ses sièges en cuir...
J'ai fracassé les quatre phares avec un batte de baseball
Et j'ai crevé ses quatre pneus...
Alors, peut-être que la prochaine fois
Il y réfléchira, avant d'être infidèle...
Et j'ai réservé un peu de furie pour la prochaine poufiasse,
Puisque la prochaine fois qu'il trompe quelqu'une...
Oh, tu sais que ça ne sera pas moi!
Non... Ne pas moi...
Donc, avec mes clés, j'ai rayé la peinture
De sa camionnette de luxe,
J'ai taillé mon nom sur ses sièges en cuir...
J'ai fracassé les quatre phares avec un batte de baseball
Et j'ai crevé ses quatre pneus...
Alors, peut-être que la prochaine fois
Il y réfléchira, avant d'être infidèle...
Oh... Peut-être que la prochaine fois
Il y réfléchira, avant d'être infidèle...
Ohh... Avant d'être infidèle...
Αυτή τη στιγμή πιθανότατα χορεύει αισθησιακά με μια δευτεροκλασάτη ξανθιά,
Και εκείνη μάλλον του τρίβεται...
Αυτή τη στιγμή της πιθανότατα της παίρνει ένα φρουτένιο ποτάκι γιατί εκείνη δεν τα βγάζει πέρα με το ουίσκι
Τώρα, μάλλον είναι από πίσω της με τη στέκα του μπιλιάρδου, δείχνοντας της πως να χτυπάει τις μπάλες στη σειρά...
Και δεν ξέρει....
Πως του χάραξα με το κλειδί μου τη μία πλευρά του φτιαγμένου του αυτοκινήτου
Σκάλισα το όνομα μου στα δερμάτινα του καθίσματα...
Το 'παιξα πυγμάχος στα μπροστινά του φώτα,
Άνοιξα μια τρύπα και στις 4 ρόδες...
Ίσως την επόμενη φορά να το σκεφτεί πριν απατήσει.
Αυτή τη στιγμή εκείνη έχει πιθανότατα ανέβει να τραγουδίσει
Κάποια φτηνιάρικη εκτέλεση τραγουδιού της Shania στο καραόκε...
Αυτή τη στιγμή εκείνη μάλλον λέει "είμαι μεθυσμένη"
Και εκείνος σκέφτεται πως θα του κάτσει απόψε,
Τώρα, αυτός πιθανότατα αγοράζει προφυλακτικά των τριών ευρώ από την τουαλέτα...
Και δεν ξέρει...
Πως του χάραξα με το κλειδί μου τη μία πλευρά του φτιαγμένου του αυτοκινήτου
Σκάλισα το όνομα μου στα δερμάτινα του καθίσματα...
Το 'παιξα πυγμάχος στα μπροστινά του φώτα,
Άνοιξα μια τρύπα και στις 4 ρόδες...
Ίσως την επόμενη φορά να το σκεφτεί πριν απατήσει.
Ίσως να έβγαλα από τον κόπο την επόμενη κοπέλα,
Γιατί την άλλη φορά που θα απιστήσει...
Ναι, ξέρεις πως δεν θα είμαι εγώ η κερατωμένη!
Όχι, όχι εγώ
Γιατί του χάραξα με το κλειδί μου τη μία πλευρά του φτιαγμένου του αυτοκινήτου
Σκάλισα το όνομα μου στα δερμάτινα του καθίσματα...
Το 'παιξα πυγμάχος στα μπροστινά του φώτα,
Άνοιξα μια τρύπα και στις 4 ρόδες...
Ίσως την επόμενη φορά να το σκεφτεί πριν απατήσει.
Ναι... Ίσως την επόμενη φορά να το σκεφτεί πριν απατήσει....
Ναι.... πριν απατήσει...
Upravo sad, verovatno igra stiskavac sa izblajhanom plavušom,
a ona se verovatno već loži
Upravo sad joj verovatno kupuje neko malo voćno alkoholno piće,
zato što ne može da netegne čašu viskija
Upravo sada, verovatno stoji iza nje sa štapom za bilijar,
i pokazuje joj kako da napravi pun pogodak
Ali on ne zna...
Da sam zabola ključeve u karoseriju njegovog malog slatkog skučenog pogona na sva 4
Urezala ime u njegova kožna sedišta
Iskoristila palicu za bejzbol* za farove,
Prorezala rupe u sve 4 gume
Možda će sledeći put razmisliti pre nego što prevari
Upravo sad, verovatno peva neku bezveznu glupu verziju Shania na karaoke-u
Upravo sad, verovatno kaže 'Ja sam pijana'
a on misli da će mu se posrećiti
Upravo sad, on verovatno stavlja kolonjsku vodu iz kupatila vrednu tri dolara
Ali on ne zna...
Da sam zabola ključeve u karoseriju njegovog malog slatkog skučenog pogona na sva 4
Urezala ime u njegova kožna sedišta
Iskoristila palicu za bejzbol* za farove,
Prorezala rupe u sve 4 gume
Možda će sledeći put razmisliti pre nego što prevari
Možda sam sačuvala malo problema za sledeću curu
Jer sledeći put kad on prevari
O znaš da neće mene (prevariti)
Ne, neće mene
jer sam zabola ključeve u karoseriju njegovog malog slatkog skučenog pogona na sva 4
Urezala ime u njegova kožna sedišta
Iskoristila palicu za bejzbol* za farove,
Prorezala rupe u sve 4 gume
Možda će sledeći put razmisliti pre nego što prevari
O, Možda će sledeći put razmisliti pre nego što prevari
Oooo, pre nego što prevari...
Ahorita mismo, probablemente él esta bailando con una zorra de pelo rubio
y ella probablemente se este poniendo juguetona...
Ahorita mismo, probablemente él esta comprándole alguna pequeña bebida de frutas
por que ella no puede aguantar el whiskey...
Ahorita mismo, probablemente él esta atrás de ella con un taco de billar, enseñándole como conectar un combo.
Y él no sabe....
Que yo enterré mi llave al lado de su hermosa y limpia camioneta
tallé mi nombre en sus asientos de cuero....
golpeé sus faros con un bat de Louisville
le hice un agujero a sus 4 llantas...
Tal vez la próxima vez él piense antes de engañar.
Ahorita mismo, probablemente él esta cantando alguna
versión basura-blanca de Shania en el karaoke...
Ahorita mismo, probablemente ella esta diciendo "estoy ebria"
Y él esta pensando que tendrá suerte (que se acostará con ella),
Ahorita mismo, probablemente él esta poniéndose de ese perfume barato de baño de 3 dólares...
y él no sabe....
Que yo enterré mi llave al lado de su hermosa y limpia camioneta
tallé mi nombre en sus asientos de cuero....
golpeé sus faros con un bat de Louisville
le hice un agujero a sus 4 llantas...
Tal vez la próxima vez él piense antes de engañarme.
Posiblemente le ahorre un poco de problemas a la siguiente chica, por que la próxima vez que él engañe...
Oh, sabrás que no será a mí!
No... a mí no
Que yo enterré mi llave al lado de su hermosa y limpia camioneta
tallé mi nombre en sus asientos de cuero....
golpeé sus faros con un bat de Louisville
le hice un agujero a sus 4 llantas...
Tal vez la próxima vez él piense antes de engañar.
Oh, tal vez la próxima vez él piense antes de engañar...
Oh, antes de engañar...
Şimdi,
Herhalde sarışın bir aşüfteyle dans ediyordur
Ve kız da yavşamaya başlamıştır...
Şimdi,
Herhalde ona meyveli bir içki ısmarlıyordur
Çünkü viski ona ağır gelir...
Şimdi, herhalde o,
Bir ıstakayla kızın arkasında durup,
Ona nasıl vurulacağını gösteriyordur...
Ve o bilmiyor ki...
Ben onun dört tekerli güzelim arabasını
Anahtarla çizdim,
Deri koltuklara ismimi kazıdım...
Ön farları beyzbol sopasıyla indirdim,
Bütün tekerlerini patlattım...
Belki bir dahaki sefere
Oturup düşünür aldatmadan önce.
Şimdi,
Herhalde kız Shania'nın birkaç
şarkısını karaokede söylüyordur..
Şimdi herhalde
Kız "sarhoş oldum" diyordur
Ve o da akşama mercimeği fırına vereceğini düşünüyordur,
Şimdi herhalde
Tuvalette bulunan üç dolarlık kolonyayı
sürünüyordur...
Ve bilmiyor ki...
Ben onun dört tekerli güzelim arabasını
Anahtarla çizdim,
Deri koltuklara ismimi kazıdım...
Ön farları beyzbol sopasıyla indirdim,
Bütün tekerlerini patlattım...
Belki bir dahaki sefere
Oturup düşünür aldatmadan önce.
Bir sonraki kızı zahmetten kurtardım diyebilirim,
Çünkü bir daha aldatırsa...
Aldatılan kişi ben olmayacağım!
Hayır... olmayacağım
Çünkü onun dört tekerli güzelim arabasını
Anahtarla çizdim,
Deri koltuklara ismimi kazıdım...
Ön farları beyzbol sopasıyla indirdim,
Bütün tekerlerini patlattım...
Belki bir dahaki sefere
Aldatmadan önce bir daha düşünür.
Belki bir dahaki sefere
Aldatmadan önce bir daha düşünür...
Aldatmadan önce...