David Carreira "Boom (Version Française) Feat. Leck" paroles

Traduction vers: EN

David Carreira!!!

Yeah!!!

L.E.C.K.

Il faut qu'tu laisses tomber, Frère,
Il faut qu'tu la laisses celle-là, elle est pas faite pour toi.

Comme dans un film au ralenti, zoom
La dernière image, toi qui t'enfuit, boom
Tu as tissé la vie, t'es parti et boom
Dehors il fait gris, clap de fin puis zoom
Le taxi en bas qui démarre et boom
J'ai le cœur qui bat au ralenti, boom
Dans tes yeux je vois, tout est fini, boom
Notre histoire d'amour sous la pluie s'écoule
Ne pas repenser à toi surtout
Sortir, faire comme si j'tenais le coup
_
Ton souvenir me poursuit
Tu es dans toutes mes nuits
Qui m'aidera à ne plus repenser à nous?
Tu es partie et c'est trop tard
Tu es partie sans un regard
Qui m'aidera à t'effacer de ma mémoire?

[Refrain]
J'ai essayé, de t'oublier (Yeah, yeah.)
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort (Don't cry)
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous (No, no)
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir aimer (David Carreira)

Leck:

J'connais cette meuf c'est le piment dans la Harira, David!
Aprés c'est le soleil et pose tes Carrera,
Je l'ai vu au Mayback bouger son Body,
Elle michtonne elle taffe pas elle roule en Audi,
C'est un constat y s'ra trop tard je te l'avais prédit,
Ouvre t'es yeux et laisse la ou tu vas faire un crédit,
Ton coeur un jour ou l'autre faudrait bien qu'il arrête,
Elle ma allumé!
J'avais même pas de cigarette,
Des caprices d'ado,
Elle te mène en bateau,
C'est pas ta puce coupe la tienne tu m'diras Obrigado!

J'ai essayé, de t'oublier (Yeah, yeah.)
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort (Don't cry)
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous (No, no)
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir aimer (David Carreira)

J'ai essayé, de t'oublier (Yeah, yeah.)
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort (Don't cry)
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous (No, no)
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir aimer (David Carreira)

Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat, DC on the beat.

J'ai essayé, de t'oublier (Yeah, yeah.)
Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse l'amour a parfois tort
J'ai essayé, de m'évader
Quoi qu'on pense et qu'on défasse l'amour a parfois tort (Don't cry)
Je pense à toi, je te vois partout
Je rêve de moi, mais je rêve de nous (No, no)
Au fond de moi je deviens fou
J'ai peur de n'plus savoir (Yeah, Yeah)

...David Carreira

David Carreira!!!

Yeah!!!

L.E.C.K.

You must let go, brothere,
you have to let her go, she's not made for you.

Like in an inactive action, zoom in.
The final picture, showing you running, is the stuff.
You took advantage, you left and I'm swurl.
After that, everything went gray, zoom to my sadness.
The taxi on the base point that begins and boom!,
my heart suddenly stopped beating, to my shock.
Our love story under the rain fades away.
I shouldn't think about you again very often.
I shall hang out and act as if I had the grip.

Yours memory pursuits me,
you haunt all my nights.
Who will help me to stop thinking about us forever ?
You are gone and it's too late,
you left without even noticing.
Who will assist to my erasing you from my mind ?

[Chorus]
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)

Leck:

David, I get that this chick got you out of the blue !
But another day comes on, so promote yourself.
I've seen it on Mayback when she shook her body.
She rolls all over the place with her Audi car.
I had warned that you'd suffer and it would be too late.
Open your eyes and leave her before you go broke
to your heart one day while the other should wait.
She turned me on !
I wasn't smoking the same cigarette,
it was a teenage vice.
She wraps you up in a boat against your will.
Hold the horses and you'll thank me later for this !

I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)

I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)

Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat, DC on the beat.

I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)