Welatê min,Welatê minHatina min ji hezkirina we bûDîtina we ax,derdê min bûSahîya we jê mestir ne bûÇavên we de min rastî dîtHewarên wede min hêvî dîtDi hêstirên wede min azadî dîtWelatê min,welatê min.
Welatê min,welatê minDîtna te hêz dane minHesreta te tev birîna minTu sitran û tembûra min
Hey dîroka bêbext,Feleka zalim de bese êdî lo,
Welatê min,Tu taca serê min,Tu sitran û awazê min,Tu dermanê birîna min,
Welatê min, Ez ji Te Hez Dikim.
Mon pays, mon paysMa venue était de par votre amourVous avoir vu, ah, c'était ma peineVotre bonheur n'était pas plus grande que cette peine
Dans vos yeux, j'ai vu la véritéDans vos appels, j'ai vu l'espoirDans vos larmes, j'ai vu la libertéMon pays, mon pays.
Mon pays, mon paysTa vue m'a donné la forceTa nostalgie fut toute ma blessureTu es ma chanson et ma luth.
Ô histoire malchanceuse,Cruel destin, ça suffit là!
Mon pays,Tu es le diadème de ma tête,Tu es ma chanson et ma voix,Tu es le remède de ma blessure,
Mon pays, je t'aime..