VoltaJ "De la capăt" paroles

Traduction vers:caenesetitjanlru

De la capăt

La noi e urât și Dunărea secată. De ce mi-ați promis... de ce nu veniți la vară ?

Cântec de-ar fi viața mea,Vesel, trist, tot l-aș cânta.Nu aș rata nicio notă.Râu de-ar fi, l-aș înota,Pan’ la mare l-aș urma,Nu m-aș opri niciodată.Știi căViața n-are buton de rewind săPoți să întorci ce-ai pierdut,Nu poți nici să o pui pe pauzăCând nu știi ce-i de făcut.

(Refren: )Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...Să pot s-o iau de la capăt.Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...Să pot s-o iau de la capăt.

Am atât de multe să vă zic.

Inima-i ca un cocor,Spre țări calde pleacă-n zborAtunci când e-n suflet iarnă.Poate nu le va găsi,Poate se va prăbuși,Dar nu renunță vreodată,Să știi.Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagăSpre zorii-n care ai fi tu,Ploile n-ar putea să-nțeleagăDe ce nu cad când sunt tot ud.

(Refren)

Să pot s-o iau de la capăt.Oh, oh, oh, oh,Să pot s-o iau de la capăt...

Des del principi

Aquí fa mal temps i el Danubi està sec. Per què em vau prometre... Per què no veniu a l’estiu?

Si la meva vida fos una cançó,Alegra, trista, la cantaria igual.No fallaria ni una nota.Si hi hagués un riu, jo el nedaria,seguiria fins al mar,sense parar un moment.Saps quela vida no té el botó de rebobinatgeper fer tornar el que s’havia perdut;no es pot tampoc posar una pausaquan no se sap què fer.

(Tornada:)Si demà la nit ja no tingués cap estrella,si el vent bufés sempre en contra a mi,tu series el motiu, tu series el motiu per poder...per poder començar des del principi.Si demà el cel fos massa ple de núvols,si cap raig de sol no em toqués a l’alba,tu series el motiu, tu series el motiu per poder...per poder començar des del principi.

Tinc tantes coses per dir-vos.

El cor és com una grua:se’n va volant cap als països calentsquan a l’ànim hi ha l’hivern.Pot ser no hi arribi,pot ser que es desplomi,però no renunciarà mai –que ho sàpigues.Volaria fins i tot la nit sencera,cap a l’alba on ets tu.Les pluges no podrien entendreperquè no caic si estic tot mullat.

(Tornada)

Per poder començar des del principi.Oh, oh, oh, oh,Per poder començar des del principi...

もう一度最初から

"こっちの気候は悪く、ドナウ川は干上がってます。何で約束したのに…何で夏に帰って来れないの？"

もしも歌が僕の人生であったなら楽しさ、悲しみ、全てを歌うだろう一つの音も外さずにそれが川であったなら、僕は泳ぐだろう、海に着くまで僕は決して止まることはないだろう分かるだろう人生には失った物を取り戻せる巻き戻しボタンはない何をすべきか分からなくても一時停止はできないんだ

（リフレイン）もし明日の夜に一つの星もなくてももし風が絶えず僕に向かって吹きつけても君は理由、君は理由であるだろう僕がもう一度最初から始められる理由であるだろうもし明日の空がたくさんの雲で覆い尽くされていてももし夜明けに光が僕に全く届かなくても君は理由、君は理由であるだろう僕がもう一度最初から始められる理由であるだろう

"僕はこんなにたくさん話す事があるのに"

心は一羽の鶴のよう魂に冬が来た時には暖かい土地へと飛び立って行くそれは見つからないかも知れないそれは崩壊するかも知れないだけど諦めずにいつか、分かってくれ僕は一晩中でも飛ぶだろう君が居るであろう夜明けに向かって雨は理解できないだろうなぜ僕がすっかり濡れても落ちないのか

（リフレイン）

僕はもう一度最初から、始めることが出来るOh, oh, oh, oh,僕はもう一度最初から、始めることが出来る…

Ici on peut trouver les paroles de la chanson De la capăt de VoltaJ. Ou les paroles du poème De la capăt. VoltaJ De la capăt texte. Peut également être connu par son titre De la capat (VoltaJ) texte.