Freddie Mercury "Love Kills" paroles

Love Kills

Love don't give no compensationLove don't pay no billsLove don't give no indicationsLove just won't stand still

Love killsThrills you through your heartLove killsScars you from the startIt's just a living pastimeRuining your heart lineStay for a lifetimeWon't let you goCause love, love, love, won't leave you alone

Love don't take no reservationsLove is no square dealLove don't give no justificationsIt strikes like cold steel

Love killsDrills you through your heartLove killsScars you from the start

It's just a living pastimeBurning your life lineGives you a hard timeWon't let you goCause love, love, love, won't leave you alone

Love can play with your emotionsAn open invitation to your heartHey love kills

Play with your emotionsAn open invitation to your heartHey love kills

Love kills, love kills, love kills

Love can play with your emotionsAn open invitation to your heart

Love killsThrills you through your heartLove killsScars you from the start

It's just a living pastimeRuining your heart lineWon't let you go

Love killsDrills you through your heartLove killsTears you right apartIt won't let goIt won't let goLove kills

L'Amour Tue

L'Amour ne donne pas de compensationL'Amour ne paie pas les facturesL'Amour ne donne pas d'indicationL'Amour ne veut pas rester sans bouger

L'Amour tueTe menaces à travers ton cœurL'Amour tueTe fais des cicatrices dès le débutCe n'est qu'un moyen de passer le tempsRuinant le but de ton cœurRestant pour un temps dans ta vieIl ne te laissera pas tranquilleParce que l'Amour, l'amour, l'amour, ne te laissera pas tranquille

L'Amour ne prend pas de réservationL'Amour n'est pas un deal honnêteL'Amour ne donne pas de justificationIl renverse comme de l'acier froid

L'Amour tueRésonne à travers ton cœurL'Amour tueDonne des cicatrices dès le début

Ce n'est qu'une façon de passer le tempsBrûlant ta ligne de vieTe donnant un mauvais moment(à passer)Il ne te laissera pas tranquilleParce que l'Amour, l'amour, l'amour, ne te laissera pas tranquille

L'Amour peut jouer avec tes émotionsUne invitation ouverte vers ton cœurHey l'Amour tue

Joue avec tes émotionsUne invitation ouverte vers ton cœurHey l'Amour tue

L'Amour tue, l'amour tue, l'amour tue

L'Amour peut jouer avec tes émotionsUne invitation ouverte vers ton cœur

L'Amour tueTe menaces par ton cœurL'Amour tueTe fais des cicatrices dès le début

Ce n'est qu'un moyen de passer le tempsRuinant la ligne de ton cœurRestant pour un temps dans ta vieIl ne te laissera pas tranquille

L'Amour tueRésonne à travers ton cœurL'Amour tueTe tirailles tout de suite de tous les côtésIl ne te laissera pas tranquilleIl ne te laissera pas tranquilleL'Amour tue

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Love Kills" de Freddie Mercury 1982)