Lila Downs "La niña" paroles

Traduction vers:enfr

La niña

Desde temprano, la niña reza,pa' que su día no sea tan largoy con la luz de madrugada,hace limpieza de sus encargoscierra los ojos pa' no mirarse,que en el espejo se va notandoque su trabajo la está acabandoy es que su santo está en descansotodos los días, todas las horas,en esa espuma de sus tristezas,uñas y carne, sudor y fuerzas,todo su empeño, todos sus sueños,se van quedando en sus recuerdos,en la memoria de sus anhelos

Ay! melena negra carita triste, Rosa Maríabuscando vives tus días y noches una salidaque un domingo libra este infierno tuyo por tu alegría.

Maquiladora sólo un recuerdo será algún díay la cosecha tu propio fruto será algún día,será algún día.

Que redimidos sean tus patrones será algún díay que la humildad se vuelva orgullo será algún díay que seas igual a los demás será algún día,será algún día.

La fillette

Dès les premières lueurs du jour, la fillette priepour que sa journée ne soit pas si longueet à la lumière de l'aubeelle trie ses commandes.Elle ferme les yeux pour ne pas se regardercar dans le miroir on remarque peu à peuque son travail l'achève.Le fait est que son saint patron (1) se repose.Chaque jour, chaque heure.dans l'écume de ses tristessesbec et ongle, à la sueur de son front,tout son acharnement, tous ses rêvessont relégués au creux de ses souvenirsdans la mémoire de ses désirs.

Aïe! chevelure noire, visage triste, Rosa Maria, jour et nuit, tu recherches une échappatoireTu souhaites être libérée, un dimanche (1), de cetenfer que tu vis et être heureuse.

La maquiladora ne sera qu'un souvenir un beau jour.Et, un beau jour, un beau jourtu en récolteras les fruits.

Que tes patrons (3) se rachètent un beau jouret que l'humilité devienne ta fierté un beau jour.Un beau jour, un beau jour,tu seras des autres leur égale.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson La niña de Lila Downs. Ou les paroles du poème La niña. Lila Downs La niña texte en Français. Peut également être connu par son titre La nina (Lila Downs) texte. Cette page contient également une traduction et La nina signification. Que signifie La nina.