Franco De Vita "Si La Vez" paroles

Traduction vers: EN MK

Si la ves dile que,
Que me has visto mejorado.
Y que hay alguien a mi lado,
Que me tiene enamorado.

Que los dias se han pasado,
Y ni cuenta yo me he dado...
Que no me ha quitado el sueo,
Y que lo nuestro esta olvidado.

(Coro)
Dile que yo estoy muy bien,
Que nunca he estado mejor...
Si piensa que tal vez me muero,
Por que ella no esta que va.

Dile que al final de todo,
Se lo voy a agradecer...
Aunque pensando lo bien
Mejor dile que ya -- no me ves.

Si la ves dile que
ya no espero su llamada,
Y que ya no me despierto
En plena madrugada.
Y que ya no la recuerdo,
Y que ya no me hace falta...
Dile que ya estoy curado
Y que lo nuestro ya es pasado.

(Coro)
Dile que yo estoy muy bien, (yo estoy muy bien)
Que nunca he estado mejor, (mejor)
Si piensa que tal vez me muero,
por que ella no esta, que va...
Dile que al final de todo,
Se lo voy a agradecer,
Aunque pensando lo bien mejor dile que ya no me ves.

Que me he perdido
Y que no voy a regresar,
Y dile tambien que...,
Aunque me llame no contestare,
Si la ves.

Y Dile que yo estoy muy bien,
(aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor.
(miente un poco por favor)
Si piensa que tal vez me muero,
por que ella no esta que va...
Dile que al final de todo (no sigas mintindole)
Se lo voy a agradecer.
Aunque pensando lo bien mejor dile que ya no me ves...
Dile que yo estoy muy bien,
(aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor)
Si piensa que tal vez me muero,
por que ella no esta que va...
Dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo)
Se lo voy a agradecer...
Aunque pensando lo bien mejor dile que ya no me ves.

If you see her, tell her
that I'm looking finer
that I'm with somebody
I'm in love with

That the days have passed
and I haven't even noticed it
That I didn't lose my sleep for her
That I've forgotten our relationship

Choir:
Tell her that I'm fine
That I haven't never been so fine in all my life
If she thinks that I'm dying inside
because she isn't with me, it's not true

Tell her that, in the end,
I'm going to thank her [for leaving him?]
But, on the other hand,
it's better if you tell her that you don't see me anymore

If you see her, tell her that
I don't wait for her call anymore
That I don't wake up
in the middle of the night
That I don't remember her anymore
That I don't need her anymore
Tell her I'm already healed
And our relationship is a thing of the past

Choir:
Tell her that I'm fine (I'm fine)
That I haven't never been so fine in all my life (So fine)
If she thinks that I'm dying inside
because she isn't with me, it's not true

Tell her that, in the end,
I'm going to thank her
But, on the other hand, it's better if you tell her that you don't see me anymore

That she has lost me
That I won't come back
And also tell her that
even if she calls me, I won't answer.
If you see her.

And tell her that I'm fine
(Although I know very well it's not true)
That I haven't never been so fine in all my life
(Lie for me a little, please)
If she thinks that I'm dying inside
because she isn't with me, it's not true
Tell her that, in the end,
(Stop lying her)
I'm going to thank her
But, on the other hand, it's better if you tell her that you don't see me anymore
And tell her that I'm fine
(Although I know very well it's not true)
That I haven't never been so fine in all my life
(Lie for me a little)
If she thinks that I'm dying inside
because she isn't with me, it's not true
Tell her that, in the end,
(Stop lying)
I'm going to thank her
But, on the other hand, it's better if you tell her that you don't see me anymore