Monchy & Alexandra "Hoja en Blanco" paroles

Traduction vers:deenhrja

Hoja en Blanco

Monchy:Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mentefue imposible olvidar que algun dia yo te quice

Alejandra:Tanto tiempo pasó desde el dia que te fuisteahi yo supe que las despedidas son muy tristesNunca me imagine que un tren se llevara en su viajeaquellas ilusiones que de niños nos juramostodos tus sentimientos los guardaste en tu equipajequiciste consolarme y me dijiste yo te amo

Desde entonces no supe que seria de tu vidadesde entonces no supe si algun dia regresabaslos amigos del pueblo preguntabas si volviasllorando di la espalda no les pude decir nada

Monchy:Ayer que regresé a mi puebloaguien me dijo que ya te casastemirame y dime si ya me olvidasteme marcharé con los ojos aguados

Despues le pregunté a la luname dio la espalda e intento ocultarsehasta la luna sabe que me amastehasta la luna sabe que aun me amas

Coro:Monchy:Y vuela vuela por otro rumbove y sueña sueña que el mundo es tuyoAlejandra:Tu ya no puedes soñar conmigoaunque mis sueños se iran contigo

Alejandra:Es tan triste tener que decirte que me olvidesotro amor ha llegado a mi vida y no te quiero

Monchy:Es muy tarde no puedo negarte que me mueropero no callaran mis palabras pa' decirteque soñaré contigo siempre que cierre mis ojosque entonaré por ti mis cantos tristes noche a nocheque lloraré sin ti cuando recuerde que estoy soloy al recordar que duermes en los brazos de otro hombre

Me pregunto si aun reflejas algo de mi vidasi en tu memoria vive aquel amor de tantos añosaquel hombre que siempre te ha querido desde niñaque llora porque el amor de su vida se ha casado

Alejandra:Es triste ver que un tren se alejay en el se va lo mejor de tu vidadime el motivo de tu despedida¿Por que te fuiste dejando mil penas?

Un dia recibi tu cartaquice leerla y era una hoja en blancopues de tu vida nunca supe nadacomo preguntas que si aun te amo

何も書いていない手紙

Monchy:ぼくには、自分の心の中から、あなたの思い出を引き抜き(消す)ことが出来なかったかつて、あなたを愛していたことを、ぼくは忘れることが出来なかった

Alexandra:あなたがいなくなった日から、長い月日がたったそれから、私は別れがとても悲しいことを知った旅立つあなたを乗せて電車が出ていくとは、私にはまったく思いもよらなかった。子供のころ私たちが誓い合ったあんな夢すべての感情を、あなたはスーツケースの中にしまいこんだあなたは私を慰めようとした。そして「ぼくはあなたを愛している」と私に言った

それから、あなたがどうなったのか私は知らなかったそれから、あなたがいつか帰ってくるのか私は知らなかった村の男の友達は、あなたが帰ったのかと尋ねた私は泣きながら背を向けた。私は彼らに何も答えることが出来なかった

Monchy:きのう、ぼくは自分の村に帰ってきた誰かがぼくに、あなたはすでに結婚したと言った。ぼくを見てくれ。そして、ぼくのことはもう忘れてたと言ってくれ。ぼくは涙を浮かべて立ち去るだろう

ぼくが月に尋ねたら月はぼくに背を向け、そして隠れようとした月だって、あなたがかつてぼくを愛していたことを知っている月だって、あなたがまだぼくを愛していることを知っている

Coro 繰り返し:Monchy:飛んでいけ、飛んでいけ、別の方へ行け、夢を見ろ、夢を見ろ、世界はおまえのものだ(という夢を)Alexandra:あなたはもはや私と一緒に飛ぶ(volar)ことはできない私のいろいろな夢はあなたと一緒に消え去ってしまうだろうMonchy:飛んでいけ、飛んでいけ、別の方へ行け、夢を見ろ、夢を見ろ、世界はおまえのものだ(という夢を)

Alexandra:あなたに、私を忘れてと言うのはとても悲しい私の人生には別の愛が訪れてしまった。私はあなたを求めてはいない

Monchy:もう遅い。ぼくは終わっていることを否定できないしかし、あなたに言いたい言葉を押しとどめることはではないぼくは目を閉じるといつもあなたを夢見るだろうぼくはあなたのために夜ごとに悲しい歌を歌うだろう自分が孤独なときあなたがいなくて泣くだろうあなたが外の男の腕のなかで寝ていることを思い出すときは

人はぼくに尋ねるだろう。ぼくの人生にあなたは幾らかでも影響をあたえたのかと(尋ねるだろう)あなたの思い出の中に、(いままでの)あの長い年月の愛は、生きているのかとあなたが少女のときから、あなたを愛していたあの男は一生の恋人が結婚していたので泣いているあの男は(あなたの思い出の中に生きているのかと)

Alexandra:列車が遠ざかっていくのを見るのは悲しいそして、その(列車の)なかで、あなたの人生でもっとも大事なものが消えていくあなたのさよならのわけを言ってなぜ、あなたはひどい苦痛を味わっていたのか?

ある日、私はあなたの手紙を受け取ったわたしはそれを読もうとした。それは何も書いていない手紙だったあなたがどうなっているのか、まったく私には何もわからなかった私があなたをまだ愛しているのかと、なぜ、あなたが尋ねるのか(私にはわからなかった)

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Hoja en Blanco de Monchy & Alexandra. Ou les paroles du poème Hoja en Blanco. Monchy & Alexandra Hoja en Blanco texte.