Die Prinzen "Müde" paroles

Traduction vers: EN

Sei doch mal still!
Bitte red nicht so viel,
Weil ich jetzt nicht mehr kann!
Deinen ganzen Roman
Halt' ich nicht aus,
Ich fühl' mich so schwach
Und du bist noch so wach.
Dir fällt so viel ein:
Zum einen Ohr rein,
Zum anderen raus.

Ich bin müde, ich bin müde,
Ich will schlafen, nur noch schlafen.
Komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Tage lang.

Mein Kopf ist so leer,
Meine Augen sind schwer,
Ich weiß gar nichts mehr.
Bitte komm doch mit (?) her,
Sei ganz lieb zu mir!
Ein Kuss auf die Stirn,
Uns kann nichts mehr passier'n,
Denn ich bin schon weit fort,
Umsonst jedes Wort,
Ich träum' schon von dir.

oh shush will you
please don't talk so much
because I no longer can
I can't take your whole novel
I feel so weak
& yet you're so awake
so much crosses your mind
it goes in one ear
& out the other.

I'm tired, I'm tired
I want to sleep, just sleep
come to me, lay your head on me
because that's all, that I can do
I'm tired, I want to sleep, for 3 whole days

my head is empty
my eyes are heavy
I know nothing else
please come along
be a dear will you
a kiss on the forehead
we can't do any more
because I'm already far away
every word's in vain
I'm already dreaming about you