Rosenstolz "Januar (Wenn die Mona Lisa weint)" paroles

Traduction vers: EN

Weltlos sitz ich bei mir
haltlos schwer wie ein Felsen im Meer
halte mich fest
an meinem Glas doch es zerbricht
Wenn die Mona Lisa weint
und das Lachen friert
Regen im Frühjahr
einsam erwacht

Fotos im Kühlschrank
und mir träumt
Schwäne begleiten mich in ihrer Grausamkeit
Genug von hier geseh'n
lichtlos schwarz, wie die Leere in mir
weil ich nicht will
dass man mich kennt schliess' ich mich ein

Wenn die Mona Lisa weint
und das Lachen friert
Regen im Frühjahr
einsam erwacht

Fotos im Kühlschrank
und mir träumt
Schwäne begleiten mich in ihrer Grausamkeit

i sit on my own without world
like a rock in the sea, groundless heavy
I hold tight
on my glass but it breaks
if the Mona Lisa cries
and laughing freezes
in the spring rain
lonely wakes up

photos in the fridge and
I dream of
swans accompany me in their cruelty
enough seen from here
lightless black as the void in me
because I don't want
that man knows I shut myself down

if the Mona Lisa cries
and laughing freezes
in the spring rain
lonely wakes up

photos in the fridge and
I dream of
swans accompany me in their cruelty