Aco Pejović "Biti siguran" paroles

Traduction vers: EN RU

Kad se prodaješ po niskoj ceni
i kada oduzmu ti strast
i kad ti bude kao što je meni
ti opet pomisli na nas

Kad s' drugim budeš spavala bez snova
ti nećeš znati šta je bol
i bićeš sigurna u svojoj koži
al' bićeš stranac ti u njoj

Ref.
Biti siguran
šta znači biti siguran
telo bez duše
oči bez suza ne vode nikuda

Biti siguran k'o umreti, a biti živ
jer sve bih dao da drhtim
još jednom od straha da te izgubim
i zato živim sam, bedan
al' siguran

Kad ti rešetke na srce stave
svaka je ljubav samo laž
gde nema dima neće biti vatre
al' bićeš sigurna da znaš

Da smo ipak mogli mnogo više
od ovog' ništa što smo sad
nekad sam znao da za tebe dišem
a ti da prihvatiš moj pad

Ref.

I gledaću svoj život
dok prolazi bez mene
i strah od letenja uvek ću imati

I biću kao more bez mirisa i pene
al' biću siguran da ću preživeti

When you sell yourself at a cheap price
And when they take away your passion
And when you feel like I do
Think again of us

When you go to sleep with another guy, without dreams
You won't know what pain is
And you'll be safe in your own skin
But you'll be a stranger in it

Chorus:
To be safe
Means being sure
Body without soul
Eyes without tears, don't lead anywhere

To be sure like dying but being alive
Because I'd give everything to shiver
Once again in fear of losing you
And that's why I live alone, miserable
But sure

When they put bars on your heart
Every love is a lie
Where there's no smoke there will be no fire
But you'll be sure to know

That we could've been much more
Than this nothing we are now
Once I used to breathe for you
And you would catch my fall

Chorus

And I'll look at my life
While it passes by without me
And I'll always have the fear of flying

And I'll be like a sea without smell or spume
But I'll be sure that I'll survive

*}