Χύθηκε η θάλασσα στα μπλε σου μάτιαΚι εγώ μεθάω μες στο νερόΕγινα μέσα σου χίλια κομμάτιαΚαι με τα χίλια σε αγαπώ.
Χάθηκε ο Αύγουστος μες στο κορμί σουΚι από την πόρτα του μπήκα κι εγώΕνας παράδεισος είναι μαζί σουΕνας περίπατος στον ουρανό.
Σώμα με σώμα, στόμα με στόμαΜε μια ανάσα, με μια φωνήζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθηζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή
Χύθηκε η θάλασσα στα δυο σου πόδιαΚι εγώ κυλάω μες στον αφρόΟτι ονειρεύτηκαν όλα τα αγόριαΣτην αγκαλιά μου το έχω εγώ
La mer s'est déversée dans tes yeuxEt je m’enivre dans l'eauJe suis devenu en toi un millier de morceauxEt je t'aime un millier de fois.
Août s'est perdu dans ton corpsEt je suis également entré par la porteAvec toi je suis au paradisJe me promène au ciel.
Corps contre corps, bouche contre boucheAvec un souffle, avec une voixJe cherche les erreurs, je cherche les souffranceJe cherche l'amour, je cherche la vie
La mer s'est déversée sur tes deux piedsEt je vogue sur l'écumeTous ce dont les garçons ont rêvéJe l'ai dans mes bras