Ivete Sangalo "Não Me Compares" paroles

Não Me Compares

Agora que gemem mais pálidas nossas memóriasQue há neve no televisorAgora que chove na sala e se apagamAs velas do barco que me iluminouAgora que canta o tempo chorando seus versosE o mundo enfim despertouAgora perdido em um silêncio ferozQue quer desatar esses nós

Agora enxergamos direitoE podemos nos ver por detrás do rancorAgora eu te digo de onde venhoE dos caminhos que a paixão tomouAgora o destino é ermoE nos encontramos neste furacãoAgora eu te digo de onde venhoE do que é feito o meu coração...

Vengo del aireQue te secaba a ti la piel, mi amorYo soy la calle, donde te lo encontraste a élNo me compares, bajé a la tierra en un pincel por tiImperdonable, que yo no me parezco a élNi a él, ni a nadie

Ahora que saltan los gatosBuscando las sobras, maúllas la triste canciónAhora que tú te has quedao sin palabrasComparas, comparas, con tanta pasión

Ahora podemos mirarnosSin miedo al reflejo en el retrovisorAhora te enseño de dónde vengoY las heridas que me dejó el amorAhora no quiero aspavientosTan sólo una charla tranquila entre nosSi quieres te cuento por qué te quieroY si quieres cuento por qué no

Você não sabePor onde andei depois de tudo, amorEu sou a chave, da porta onde encontraste alguémNão me comparesNão busque nela o olhar que dei a tiImperdoável que eu não seja igual a elaEntão não fale, que alguém te toca como eu toqueiQue se acabe e que tu partas sem saberE para sempre, ninguém te toca como eu toqueiQue se acabe...Yo soy tu alma tú eres mi aire!

Que nos separen, si es que puedenQue nos separen, que lo intentenQue nos separen, que lo intentenYo soy tu alma y tú mi suerteQue nos separen, si es que puedenQue nos desclaven, que lo intentenQue nos separen, que lo intentenYo soy tu alma y tú mi suerte

Link: http://www.vagalume.com.br/ivete-sangalo/nao-me-compares-no-me-compares....

Ne me compare pas

Maintenant que craquent les pieds du fauteuil à basculeEt qu'il y a de la neige à la télévisionMaintenant qu'il pleut dans la salle et que s'éteignentLes bougies d'un ciel qui m'a éclairé

Maintenant que courent les lents en répandantDe la poésie et le monde, dring, dring, s'est réveilléMaintenant que résonne un silence féroceMaintenant nous arrive la toux.

Maintenant que nous trouvons le tempsOn peut se regarder au-delà la rancuneMaintenant je te montre d'où je viensEt les pièces cassées du moteurMaintenant que je trouve mon portJe rencontre maintenant ton doute féroceMaintenant je te montre d'où je viensEt de quoi mon coeur est fait.

Je viens de l'airQui te séchait la peau, mon amourJe viens de la rue,Où tu l'as rencontré luiNe me compare pasJe suis redescendu sur terre en un pinceau pour toiImpardonnable,Car je ne lui ressemble pas…Ni à lui, ni à personne…

Maintenant que sautent les chatsEn cherchant les restes, tu miaules la triste chansonMaintenant que toi, tu restes sans voixTu compares, tu compares avec tellement de passion.

Maintenant on peut se regarderSans avoir peur du reflet dans le rétroviseurMaintenant je te montre d'où je viensEt les blessures que l'amour m'a laisséesMaintenant je ne veux pas de simagréesJuste une discussion tranquille entre nous.Si tu veux, je te raconte pourquoi je t'aimeEt si tu veux, je ne raconte pourquoi non.

Je viens de l'airQui te séchait la peau, mon amourJe viens de la rue,Où tu l'as rencontré luiNe me compare pasJe suis redescendu sur terre en un pinceau pour toiImpardonnable,Car je ne lui ressemble pas…Ni à lui, ni à personne…

Que quelqu'un me sèche de ta peau, mon amourQu'on nous détacheEt que l'on t'efface de ma tempeNe me parle pasQue quelqu'un me sèche de ta peau, mon amourQue l'on nous décloueJe suis ton âme et tu es mon air...

Qu'on nous sépare si on le peutQu'on nous sépare, qu'on essayeQu'on nous sépare, qu'on essayeJe suis ton âme et toi ma chanceQu'on nous sépare si on le peutQu'on nous décloue, qu'on essayeQu'on nous sépare, qu'on essayeJe suis ton âme et toi ma chance...