Πάντα
Όταν ο κόσμος γίνεται πολύ βαρύςΒαλ' τον στην πλάτη μουΘα είμαι ο στρατιώτης σουΜε καταστρέφειςΣαν μια άσχημα κλειστή κάρτα ανάρρωσης 1
Αλλά εσύ ήσουν πάντα που με ερωτευόσουνΤώρα υπάρχει πάντα χρόνος να με θυμάσαιΕίμαι το φωτάκι που αναβοσβήνει στο τέλος του δρόμουΑναβόσβησε κι εσύ για να ξέρω
Είμαι μια μύγα παγιδευμένη σε ιστόΑλλά σκέφτομαι ότι η αράχνη είναι νεκρήΩω, μοναχική, μικρή ζωήΘα κορόιδευα τον εαυτό μου σκεφτόμενος ότι είμαι εντάξει
Αλλά εσύ ήσουν πάντα που με ερωτευόσουνΤώρα υπάρχει πάντα χρόνος να με θυμάσαιΕίμαι το φωτάκι που αναβοσβήνει στο τέλος του δρόμουΑναβόσβησε κι εσύ για να ξέρω
Είμαι ένας απλός άνθρωποςΑπλώς ένας βασιλιάς κι ένας σκονισμένος θρόνοςΩω, το κάστρο πολιορκείταιΑλλά η πινακίδα απ' έξω λέει "αφήστε με μόνο μου"
Αλλά εσύ ήσουν πάντα που με ερωτευόσουνΤώρα υπάρχει πάντα χρόνος να με θυμάσαιΕίμαι το φωτάκι που αναβοσβήνει στο τέλος του δρόμουΑναβόσβησε κι εσύ για να ξέρω
Ήσουν πάντοτε εσύΑναβόσβησε για να ξέρωΉσουν πάντοτε εσύ
Toujours
Lorsque le monde devient trop lourd,Pose-le sur mon dosJe serai ta digueTu me mets en piècesComme de la mauvaise colle sur une carte de prompt rétablissement...
Mais c'était toujours toi qui en pinçais pour moiMaintenant, le temps m'appelle toujoursJe suis la lumière qui clignote au bout de la route,Cligne des yeux en retour pour me le faire savoir
Je suis une mouche prisonnière d'une toile,Mais je crois que mon araignée est morteOh, pauvre petite vie solitaireJe pourrais essayer de me faire croire que je vais bien...
C'était toujours toi qui en pinçais pour moiMaintenant, le temps m'appelle toujoursJe suis la lumière qui clignote au bout de la route,Cligne des yeux en retour pour me le faire savoir
Et je ne sus que peau et os,Seulement un roi et son trône rouilléOh, le château est assiégé,Mais sur le panneau à l'extérieur, on lit "Fichez-moi la paix"
C'était toujours toi qui en pinçais pour moiMaintenant, le temps m'appelle toujoursJe suis la lumière qui clignote au bout de la route,Cligne des yeux en retour pour me le faire savoir
C'était toujours toiCligne des yeux en retour pour me le faire savoirC'était toujours toi