AlegriaPra cantar a batucadaAs morenas vão sambarQuem samba tem alegria!
Minha genteEra triste e amarguradaInventou a batucadaPra deixar de padecerSalve o prazer, salve o prazer!
Da tristeza não quero saberA tristeza me faz padecerVou deixar a cruel nostalgiaVou fazer batucada de noite e de diaVou sambar
Esperando a felicidadePara ver se eu vou melhorarVou cantando fingindo alegriaPara a humanidade não me ver chorar
JoiePour chanter sous les roulements de tamboursLes métisses vont danser la sambaCelui qui danse la samba ressent de la joie
Mon peupleEtait triste et amerIl a inventé les roulements de tamboursPour arrêter de souffrirVive le plaisir, vive le plaisir !
Je ne veux rien savoir de la tristesseLa tristesse me fait souffrirJe vais abandonner la cruelle nostalgieJe vais tambouriner nuit et jourJe vais danser la samba
En attendant le bonheurPour voir si je vais aller mieuxJe chante en feignant la joiePour que l'humanité ne me voie pas pleurer