Boban Rajović "Kraljica i kralj (Краљица и краљ)" paroles

Traduction vers:enru

Moj rođendan se slavi
i svi su sada tu
samo tebe nema
pošlo je po zlu

Večeras je moja fešta
većeras je srce u peti
kažu da me varaš
zbogom pameti

Ref.
Ako ideš, onda idi
idi kao kralj
ne daj da za ljubav molim
k'o za milodar

Evo mene ljube moja
došao je kralj
doveo i tamburaše
na tvoj rođendan

Evo mene ljube moja
došao je kralj
evo dajem srce ludo
kraljici na dar

Na svijetu punom ljudi
ja nemam nikoga
ja imam samo tebe
i srce puno sna.

Večeras je tvoja fešta
večeras se vino pije
'ko ti kaže da te varam
dobrodoš'o nije.

Ref.

Evo ljube, evo ljube
uzmi me k'o dar
Bog će dati, Bog će dati
za naš sretan kraj

My birthday is celebrated
and everyone is now here
only you aren't
it passed by through evil

Tonight is my fest
tonight the heart is the fifth
they're saying that you're cheating on me
"farewell" remember that

If you're leaving, then go
leave like a king
don't let me pray for love
like for the alms

Here I am, my love
the king has come
it brought over the band too
on your birthday

Here I am, my love
the king has come
here, I crazily give you my heart
queen of the gift

On the world of a lot of people
I have no one
I have only you
and a heart full of dreams.

Tonight is your fest
tonight a lot of wine will be drank
whoever says I'm cheating on you
is not welcomed

Here love, here love
take me like a gift
God will help, God will help
with our happy ending

Отмечается мой День рождения,
И все сейчас здесь,
Только нет тебя,
И всё испортилось.

Сегодня вечером мой праздник,
Этим вечером моё сердце ушло в пятки.
Говорят, что ты мне изменяешь,
Прощай, мой разум.

ПРИПЕВ:
Если уходишь, тогда уходи,
Уходи по-королевски.
Не допусти, чтобы я любови просила
Как милостыню.

Вот и я, любимая моя,
Пришёл твой король,
И привёл с собой музыкантов
На твой День рождения.

Вот и я, любимая моя,
Пришёл твой король;
Вот я отдаю своё безумное сердце
Королеве в подарок.

В мире, полном людей,
У меня нет никого;
У меня есть только ты
И сердце, полное грёз.

Сегодня вечером твой праздник,
Этим вечером пьём вино;
Кто говорит, что я тебе изменяю,
Тому здесь не место.

Припев:

Вот, любовь моя, вот, любовь моя,
Возьми меня как дар;
Бог даст, Бог даст,
У нас будет счастливый конец.