Melissa Horn "Drömmen om Alice" paroles

Drömmen om Alice

Jag drömde om AliceAtt hon klev in och tog överAtt hon var vackrare nuÄn vad hon va förr

Att ni stod på min skolgårdDen enda jag trivts påHennes skratt var detsammaDet ekade som då

Jag sprang hela vägenJag flög förbi husenDet kändes som milenDu kom aldrig efter

Jag har sagt en sak och menat en annanJag har ljugit, jag medJag har sagt en sak och menat en annanDet här är straffet för det

Väl innanför dörrenSåg allt likadant utSå jag gick och la migOch grät några glas

Inte så att det märkts nåttMen så att det känts nåttSvårt att sätta fingret påNär man väl gjort sig van

Dina böcker om städerDina signaturerDina trasiga kläderJa, allting låg kvar

Jag har sagt en sak och menat en annanJag har ljugit, jag medJag har sagt en sak och menat en annanDet här är straffet för det

Jag drömde om AliceDrömde att ni var vännerJag tänkte just såna vännersom vi var en gång

Om man blundar ser man sanningenSom vi lever döljer vi denNär jag vaknar uppÄr du här igen

Jag har sagt en sak och menat en annanJag har ljugit, jag medJag har sagt en sak och menat en annanDet här är straffet för det

Jag har sagt en sak och menat en annanJag har ljugit, jag medJag har sagt en sak och menat en annanDet här är straffet för det

Le Rêve d'Alice

Le rêve d'Alice

Je rêvais de AliceQu'elle est entrée et a reprisQu'elle était plus belle maintenantQue ce qu'elle était avant

Que tu étais dans ma cour d'écoleLa seule que j'ai appréciéeSon rire était le mêmeIl fit écho comme avant

Je courus tout le longJe m'envolais par les maisonsJe me sentait comme le mileQue tu n'as jamais suivit

J'ai dit une chose et voulu dire une autreMoi aussi, j'ai mentiJ'ai dit une chose et voulu dire une autreC'est la punition pour ça

Une fois à l'intérieurTout avait l'air de la même choseDonc, je suis allé au litEn pleurant (litt: "et pleurai quelque verre")

Non pas que cela peut être remarquéMais ça peut se ressentirDifficile à cerner (préciser?)Une fois que vous y êtes habitué

Vos livres sur les villesVos signaturesVos vêtements en lambeauxOui, tout était toujours là

J'ai dit une chose et voulu dire une autreMoi aussi, j'ai mentiJ'ai dit une chose et voulu dire une autreC'est la punition pour ça

J'ai rêvé d'AliceJ'ai rêvé que vous étiez amisJe pensais ce genre d'amisQue nous étions autrefois

Avec les yeux fermés, vous verrez la véritéComme nous vivons nous la cacheronsQuand je me réveilleraiVous serez là

J'ai dit une chose et voulu dire une autreMoi aussi, j'ai mentiJ'ai dit une chose et voulu dire une autreC'est la punition pour ça

J'ai dit une chose et voulu dire une autreMoi aussi, j'ai mentiJ'ai dit une chose et voulu dire une autreC'est la punition pour ça