Splean "Skazka (Сказка)" paroles

Traduction vers:fr

Skazka (Сказка)

Мы шли дорогой горемык искать свою судьбуВ одной деревне на ночлег старик пустил в избуМы пили крепкий самогон - хозяин был к нам добрРека бежала за окном, шумел сосновый бор

Я пью чуть больше чем могу, но меньше, чем хочуКогда я пью, я не пою - я не пою, кричуHикто мне глотку не заткнет, не запретит мой плясHо тут старик сказал: "Дай я" и начал свой рассказ

Иван был сказочно богат но не имел детейИван накрыл дубовый стол и пригласил гостейОн переспал с одной вдовой - вдова сказала: "ЖдиТеперь зима, я разрешусь когда пойдут дожди"

Иван счастливый захрапел, как красноармейский полкОн крепко спал, когда во сне ему явился волкВолк молвил: "Если хочешь дочь - брось голову в огонь,Захочешь сына - так отдай мне правую ладоньHе будь упрямым как осел, будь чистым как слеза,Hо знай - захочешь обмануть - вдова родит козла"

Сказав все это, волк исчез, Иван открыл глаза -Вдова лежала на боку, поглаживая зад,Иван напялил на себя ботинки и трусы,Запряг трех быстрых вороных и кони понесли

Иван скакал четыре дня к кудыкиной гореТам на горе жил друг Макар - весь в злате, серебреМакар служил городовым и пропивал наварУзнав о Ваниной беде, сказал: "Споймаем тварь"

Они расставили капканы вдоль лесных дорогПопались лев, сова и заяц, но не попался волк

Друзья надыбали жратвы и ринулись в лесаПока гонялись за волками - кончилась весна

Иван все лето пил вино, гуляя вдоль болотВдова сидела у окна и гладила животОднажды августовским днем, заслыша Ванин крикВдова схватила керосин и подожгла тростник

То был как есть условный знак - заполыхал пожарЕще не наступил сентябрь, как прискакал МакарМакар раздвинул камыши и глянул сквозь огоньА там Иван без головы и где его ладонь

Макар ругнулся : "е-мое", но тихо, не со злаВдова не дождалась дождей и родила козла

С тех пор прошло двенадцать лет, Макар за взятки селКозла пустили в огород, и козлик окоселИван схоронен у болот - там тихо, ни душиИ из груди его растут цветные камыши1

Старик закончил, тихо встал, открыл нам сеновалДрузья заснули сей же час и только я не спалЯ думал, глядя на луну, что стало со вдовойВсю ночь сквозь храп моих друзей я слышал волчий вой

Conte

Nous marchions le long du chemin en pauvres diables à la recherche de notre destinDans un village, un vieillard nous laissa passer la nuit dans son isbaNous bûmes de la bière forte, notre hôte était bon envers nousDehors, la rivière coulait et une forêt de pins bruissait

Je bois un peu plus que je ne le peux, mais moins que ce que je voudraisQuand je bois, je ne chante pas, non, je ne chante pas : je criePersonne ne me fait taire, ne m'interdit de danserMais voilà que le vieillard dit : « Permettez-moi » et commence son récit.

Ivan était fabuleusement riche mais il n'avait pas d'enfantsIvan apprêta la table en chêne et invita du mondeIl coucha avec une des veuves ; la veuve dit : « Attend,C'est en ce moment l'hiver, j'arriverai à terme quand il pleuvra »

Heureux, Ivan se mit à ronfler comme un régiment de l'Armée RougeIl dormait profondément quand dans ses rêves lui apparut un loupLe loup dit : « Si tu veux une fille, jette la tête dans le feuSi tu veux un fils, alors donne-moi ta main droiteNe sois pas têtu comme une mule, sois blanc comme neige 1Mais sache que si tu voudrais tricher la veuve enfantera un bouc »

Ayant dit tout cela, le loup disparut et Ivan ouvrit les yeuxLa veuve était allongée à ses côtés, lui caressant le dos,Ivan enfila ses chaussures et son pantalon,Il attela trois chevaux noirs et rapides, et les chevaux prirent le mors

Ivan galopa pendant quatre jours vers le mont KudykineLà-bas, dans la montagne, vivait son ami Makar, tout en or et argentMakar avait servi comme sergent de ville et dilapidé tout son fricAyant appris le malheur de Vanina2, il dit : « Attrapons la créature »

Ils placèrent des pièges le long du chemin forestierIls rencontrèrent un lion, une chouette et un lièvre, mais pas de loup

Les amis s'emparèrent du repas et se précipitèrent dans la forêtEt pendant qu'ils couraient après les loups, le printemps s'acheva

Ivan but du vin tout l'été, se promenant le long du marécageLa veuve s'asseyait près de la fenêtre et caressait son ventrePar un jour d'août, entendant Vanin appelerLa veuve saisit le pétrole et mit le feu à un roseau

C'était le signe, comme il était convenu ; l'incendie flambaitSeptembre n'était pas encore arrivé que Makar arriva à chevalMakar écarta les roseaux et regarda à travers le feuIvan gisait là sans tête, et où était sa main ?

Makar jura : « Oh mon Dieu », mais calmement, sans emportementLa veuve n'attendit pas les pluies et mit au monde un bouc

Depuis lors se sont écoulés douze ans, Makar s'est assis devant sa mise3On a laissé le bouc aller dans le jardin et il est devenu un jeune bouc.Ivan a été enseveli près du marécage, là-bas c'est calme, il n'y a personneEt de son poitrail grandissent des roseaux colorés

Le vieillard avait terminé, il se leva tranquillement et nous ouvrit la grangeLes amis se sont tous endormis à l'heure qu'il est et je suis le seul à ne pas dormirJe me demande, regardant la Lune, ce qu'il est advenu de la veuveToute la nuit, à travers le ronflement de mes amis, j'ai entendu des hurlements de loup.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Skazka (Сказка) de Splean. Ou les paroles du poème Skazka (Сказка). Splean Skazka (Сказка) texte en Français. Peut également être connu par son titre Skazka Skazka (Splean) texte. Cette page contient également une traduction et Skazka Skazka signification. Que signifie Skazka Skazka.