Splean "Novye Liudi (Новые люди)" paroles

Novye Liudi (Новые люди)

Замер троллейбус в троллейбусном паркеПерепутал механик провода по запаркеВыключив лампочки в сорок электросвечейЛюди ночами делают новых людей

Такие тонкие стены из цветного картонаВ светло серых дворцах из стекла и бетонаДоверяя всему, что плетут из дневных новостейЛюди ночами делают новых людей

Люди кричат, задыхаясь от счастьяИ стонут так сладко, и дышат так часто,Что хочется двигаться с каждой секундой быстрейДелая, делая, делая новых людей

Думают люди в Ленинграде и Риме,Что смерть-это то, что бывает с другими,Что жизнь так и будет крутить и крутить колесоСлышишь, на кухне замерли стрелки часов

Но ничего, ничего-погрустит и забудетЧерез время появятся новые людиЕдут троллейбусы без габаритных огнейЛюди ночами делают новых людей

Люди кричат, задыхаясь от счастьяИ стонут так сладко, и дышат так часто,Что хочется двигаться с каждой секундой быстрейДелая, делая, делая новых людейЛюдям так нравиться делать новых людейо-о-о-о-о о о-о-о-о-о о о о-о-о-о-о

Le nouveau monde

Le trolleybus est gelé sur le parc des trolleybusDans sa hâte le mécanicien a confondu les filsEn éteignant les bougies pour 40 candelasLe monde la nuit fait du nouveau monde.

Des murs si minces de carton fleuriDans des châteaux gris-clairs de verre et de béton,Croyant tout ce qu’on chante aux nouvelles du jourLe monde la nuit fait du nouveau monde.

Le monde cri, haletant de bonheur,Et gémit si doucement et respire si souvent,Qu’on a envie de bouger plus vite à chaque secondeEn faisant, en faisant, en faisant du nouveau monde.

Le monde pense, à Leningrad et à Rome,Que la mort, c’est ce qui arrive aux autres,Que la vie tournera et tournera sa roueEntends-tu dans la cuisine, les aiguilles de l’horloge sont gelées?

Mais c’est rien, c’est rien, on sera triste puis on oublieraDans quelque temps apparaîtra du nouveau mondeLes trolleybus partent sans feux de positionLe monde la nuit fait du nouveau monde.

Le monde cri, haletant de bonheur,Et gémit si doucement et respire si souvent,Qu’on a envie de bouger plus vite à chaque secondeEn faisant, en faisant, en faisant du nouveau monde.

Le monde aime tellement faire du nouveau monde.