Da kraj mene vile stojesuho zlato da mi brojeduša ne bi drugu htjelajer tebe je zavoljela
Neću, neću damantesuho zlato, brilijanteni safire, nit' rubinesamo ona da ljubi me
Da mi zlatne kuće gradepo avliji cvijeće sadeja bih opet tebe snioi sa tobom sretan bio
Neću, neću damante
Da me vječnim učinitepola svijeta poklonitenikad ne bih ja pristaojer sa njom sam navikao
Neću, neću damante ...
Nawet gdyby przy mnie wróżki stały,szczere złoto dawać miały,innej dusza by nie chciała,gdyż to ciebie pokochała!
Na cóż, na cóż mi diamenty,szczere złoto i brylanty,i szafiry, i szmaragdy,skoro pragnę ust powabnych!
Nawet gdyby domy złote mi dawali,bukietami mnie obsypywali,i tak marzyłbym o tobie,w twojej szczęście znalazłbym osobie!
Na cóż, na cóż mi diamenty
Nawet gdyby nieśmiertelność mi dawali,i pół świata mi oddali,nigdy tego bym nie przyjął,gdyż przywykłem ja żyć z tobą!
Na cóż, na cóż mi diamenty