SOS d'un Terrien en détresse
Pourquoi je vis, pourquoi je meursPourquoi je ris, pourquoi je pleureVoici le S.O.SD'un terrien en détresseJ'ai jamais eu les pieds sur TerreJ'aimerais mieux être un oiseauJ'suis mal dans ma peau
Je voudrais voir le monde à l'enversSi jamais c'était plus beauPlus beau vu d'en hautD'en haut
J'ai toujours confondu la vieAvec les bandes dessinéesJ'ai comme des envies de métamorphoseJe sens quelque choseQui m'attireQui m'attireQui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'universJ'ai pas tiré le bon numéroJ'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robotMétro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meursPourquoi je crie, pourquoi je pleureJe crois capter des ondesVenues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur TerreJ'aimerais mieux être un oiseauJ'suis mal dans ma peau
Je voudrais voir le monde à l'enversJ'aimerais mieux être un oiseauDodo l'enfant do
SOS от землянин
Защо съм жив, защо умирамзащо се смея или плача?Това е зов за помощот бедстващия земен човек.Никога не стъпвах здраво по земята,и повече бих искал да съм птица.Не се чувствам добре в кожата си!
Искам различен святдори и той да не е по-добър.По-красив е гледан отвисоко.Отвисоко!
Винаги бърках животас рисуваните комикси.Жадувам за метаморфоза,усещам нещо, коетоме привлича,привлича мепривлича ... нагоре, високо!
От голямото тото на Вселенатааз не изтеглих печелившия билет.Не се чувствам добре в кожата си.
Не искам да бъда роботпътуване, работа, сън...*
Защо живея и защо умирамзащо крещя, защо аз плача.Вярвам, че долавям вълнитедошли от един друг свят.
Никога не стъпвах здраво по земята,и повече бих искал да съм птица.Не се чувствам добре в кожата си!
Искам да видя света с главата надолузатова предпочитам да съм птица!Сънчо дойде, дете, да спим!**
Epätoivoisen Maan asukkaan hätäkutsu
Miksi elän, miksi kuolenMiksi nauran, miksi itkenTämä on epätoivoisen Maan asukkaan hätäkutsuMinulla ei ole koskaan ollut jalat maassaOlisin mieluummin lintuOlen hämmentynyt
Haluaisin nähdä maailman ylösalaisinJos se vaikka olisi kauniimpi ylhäältä katsottunaYlhäältä
Olen aina sekoittanut elämän ja sarjakuvat keskenäänHaluaisin muuttaa muotoaniTunnen jonkun houkuttelevan minuaHoukuttelevan minuaHoukuttelevan minua ylöspäin
Maailmankaikkeuden suurissa arpajaisissaEn saanut voittoarpaaOlen hämmentynyt
En halua olla robottiTöihin, kotiin, nukkumaan
Miksi elän, miksi kuolenMiksi huudan, miksi itkenLuulen vastaanottavani signaalejaToisesta maailmasta
Minulla ei ole koskaan ollut jalat maassaOlisin mieluummin lintuOlen hämmentynyt
Haluaisin nähdä maailman ylösalaisinOlisin mieluummin lintuNuku, nuku lapsonen
Izmisušā cilvēka palīgā sauciens
Kāpēc dzīvoju, kāpēc mirstu?Kāpēc smejos, kāpēc raudu?Lūk, palīgā sauciensNo izmisušā cilvēka (zemes iedzīvotāja)Nekad neesmu stāvējis ar kājām uz zemesMan patiktu labāk būt par putnuMan ir slikti manā ādā
Es gribētu redzēt pasauli otrādiJa nu tā jaukākjaukāk izskatās no augšasNo augšas
Vienmēr esmu jaucis dzīviAr kōmiksiemEs it kâ gribu pārvērstiesJūtu kaut koKas vilinaKas vilinaKas vilina mani augšā
Lielajā ūniversa loterijāNeesmu izvilcis laimīgu loziMan ir slikti manā ādā
Negribu būt robotsMētro, darbs, miegs
Kāpēc dzīvoju, kāpēc mirstu?Kāpēc kliedzu, kāpēc raudu?Liekas, ka uztveŗu viļņusKas nāk no citas pasaules
Nekad neesmu stāvējis ar kājām uz zemesMan patiktu labāk būt par putnuMan ir slikti manā ādā
Es gribētu redzēt pasauli otrādiMan patiktu labāk būt par putnuČuči, mazuli, čuči
SOS av en man i nöd
Varför lever jag, varför jag dör ?Varför skrattar jag, varför jag gråter ?Här är det SOSAv en man i nödJag fick aldrig jordnäraJag skulle hellre vara en fågelJag är illa om mig själv...
Jag skulle vilja se världen upp och nerOm aldrig det kan vara vackrareVackrare sett från ovanFrån ovan
Jag har alltid förvirrad livMed serierJag vill omvandla migJag känner någotSom lockar migLockar migLockar mig till ovan...
I den stora lotteri av universumJag har inte dragit rätt nummerJag är illa om mig själv
Jag vill inte vara en robotTa tåget, arbeta och sömna
Varför lever jag, varför jag dör ?Varför skriker jag, varför jag gråter ?Jag tror att jag fångar vågorSom kom från en annan värld
Jag fick aldrig jordnäraJag skulle hellre vara en fågelJag är illa om mig själv...
Jag skulle vilja se världen upp och nerJag skulle hellre vara en fågelGod natt, barnet, god natt.