Legião Urbana "Dezesseis" paroles

Traduction vers:enfr

Dezesseis

João Roberto era o maioralO nosso Johnny era um cara legalEle tinha um Opala metálico azulEra o rei dos pegas na Asa SulE em todo lugar

Quando ele pegava no violãoConquistava as meninasE quem mais quisesse verSabia tudo da JanisDo Led Zeppelin, dos Beatles e dos Rolling Stones

Mas de uns tempos prá cáMeio sem quererAlguma coisa aconteceuJohnny andava meio quieto demaisSó que quase ninguém percebeu

Johnny estava com um sorriso estranhoQuando marcou um super pega no fim de semanaNão vai ser no CASEBNem no Lago Norte, nem na UnB

As máquinas prontasUm ronco de motorA cidade inteira se movimentouE Johnny disse:"- Eu vou prá curva do Diabo em Sobradinho e vocês?"

E os motores sairam ligados a milPrá estrada da morte o maior pega que existiuSó deu para ouvir, foi aquela explosãoE os pedaços do Opala azul de Johnny pelo chão

No dia seguinte, falou o diretor:"- O aluno João Roberto não está mais entre nósEle só tinha dezesseis.Que isso sirva de aviso prá vocês".

E na saída da aula, foi estranho e bonitoTodo o mundo cantando baixinho:Strawberry Fields ForeverStrawberry Fields Forever

E até hoje, quem se lembraDiz que não foi o caminhãoNem a curva fatalE nem a explosão

Johnny era fera demaisPrá vacilar assimE o que dizem que foi tudoPor causa de um coração partido

Um coraçãoBye, bye JohnnyJohnny, bye, byeBye, bye Johnny.

Seize

João Roberto était le chefNotre Johnny était un type superIl avait une Opala1 bleu métaliséIl était le roi des courses de l'Asa Sul2Et partout

Quand il jouait de la guitareIl conquérait les fillesEt qui voulait en savoir plusSavait tout de JanisDe Led Zeppelin, des Beatles et des Rolling Stones

Mais depuis quelques temps par iciPresque sans le vouloirIl s'est passé quelque choseJohnny était un peu trop tranquilleMais presque personne ne l'a remarqué

Johnny avait un sourire étrangeLorsqu'il a gagné une super course le weekendCe ne sera pas au CASEB3Ni au Lago Norte4, ni à l'UnB5

Les voitures prêtesLe ronflement d'un moteurLa ville entière a bougéEt Johnny a dit:"- Je prends le virage du Diable à Sopradinho et vous?"

Et les moteurs se sont allumés à mille à l'heureSur la route de la mort, la plus grande course qui n'ait jamais existéTout le monde a entendu cette explosionEt les morceaux de l'Opala bleue de Johnny est tombée par terre

Le lendemain, le directeur a dit:"- L'élève João Roberto n'est plus parmi nousIl n'avait que seize ans.Que cela vous serve d'avertissement".

Et en sortant de la classe, c'était étrange et beauTout le monde chantait tout bas:Strawberry Fields Forever6Strawberry Fields Forever

Et encore aujourd'hui, ceux qui s'en souviennentDisent que ce n'est pas le camionNi le virage fatalNi même l'explosion

Johnny était trop bonPour chanceler comme çaEt ils disent que tout est arrivéA cause d'un coeur brisé

Un coeurBye, bye JohnnyJohnny, bye, byeBye, bye Johnny.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Dezesseis de Legião Urbana. Ou les paroles du poème Dezesseis. Legião Urbana Dezesseis texte en Français. Cette page contient également une traduction et Dezesseis signification. Que signifie Dezesseis.