Alanis Morissette "Flinch" paroles

Traduction vers:frpt

Flinch

What's it been over a decade?It still smarts like it was four minutes agoWe only influenced each other totallyWe only bruised each other even more so

What are you, my blood?You touch me like you are my bloodWhat are you, my dad?You affect me like you are my dad

How long can a girl be shackled to youHow long before my dignity is reclaimedHow long can a girl stay haunted by youSoon I'll grow up and I won't even flinch at your nameSoon I'll grow up and I won't even flinch at your name

Where've you been? I heard you moved to my cityMy brother saw you somewhere downtownI'd be paralyzed if I ran into youMy tongue would seize up if we were to meet again

What are you, my god?You touch me like you are my godWhat are you, my twin?You affect me like you are my twin

How long can a girl be tortured by you?How long before my dignity is reclaimedAnd how long can a girl be haunted by youSoon I'll grow up and I won't even flinch at your nameSoon I'll grow up and I won't even flinch at your name

So here I am one room away from where I know you're standingA well-intentioned man told me you just walked inThis man knows not of how this information has affected meBut he knows the colour of the car I just drove away in

What are you, my kin?You touch me like you are my kinWhat are you, my air?You affect me like you are my air

Sourciller

Combien de temps ça fait? Plus de dix ans?Ça brûle autant que si ça ne faisait que quatre minutesOn ne s'influençait que totalementOn ne se faisait du mal que tout autant

Tu es quoi, mon sang?Tu me touches comme si tu étais mon sangTu es quoi, mon père?Tu m'affectes comme si tu étais mon père

Combien de temps une fille peut-elle rester enchaînée à toi?Combien de temps avant de récupérer ma dignité?Combien de temps une fille peut-elle rester hantée par toi?Bientôt je grandirai et ton nom ne me fera même pas sourcillerBientôt je grandirai et ton nom ne me fera même pas sourciller

Où es-tu? J'ai entendu que tu avais emménagé dans ma villeMon frère t'a vu quelque part en villeJe serais paralysée si je devais te croiserMa langue se figerait si l'on devait se revoir

Tu es quoi, mon dieu?Tu me touches comme si tu étais mon dieuTu es quoi, mon jumeau?Tu m'affectes comme si tu étais mon jumeau

Combien de temps une fille peut-elle être torturée par toi?Combien de temps avant de récupérer ma dignité?Et combien de temps une fille peut-elle être hantée par toi?Bientôt je grandirai et ton nom ne me fera même pas sourcillerBientôt je grandirai et ton nom ne me fera même pas sourciller

Et me voilà dans la pièce à côté de là où je sais que tu esUn homme bien-intentionné m'a dit que tu venais d'arriverCet homme ignore combien cette information m'a affectéeMais il connaît la couleur de la voiture avec laquelle je viens de repartir

Tu es quoi, ma tribue?Tu me touches comme si tu étais ma tribueTu es quoi, mon oxygène?Tu m'affectes comme si tu étais mon oxygène

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Flinch de Alanis Morissette. Ou les paroles du poème Flinch. Alanis Morissette Flinch texte en Français. Cette page contient également une traduction et Flinch signification. Que signifie Flinch.