Ne izlazi vuk iz šume u lov
ako opasnost primeti
al' prevari se, pa pobedi strah
kad miris krvi oseti
Slabosti uzak je put
tu nema mesta za sve
ne paziš i nema te
Kad si sa mnom verujem u suprotno
ne smem da se zaljubim u tebe
kad već stradam neka bude pametno
sve što radim, radim protiv sebe
Prvi put kad pređeš
sve u redu je,
drugi put si glup ili budala,
ja sam baš takvog čekala
Ne prolazi bol, od sebe sam
a novim se bolom ne leči
ne uzima Bog, ni dobrog ni zlog
već onog kog kasno ukroći
Sećanja klizav je put
tu nema mesta za sve
ne gledaš i nema te
THE WOLF IS NOT COMING OUT OF THE WOOD TO HUNT
IF HE SEES DANGER
BUT HE GETS TRICKED, AND BEATS THE FEAR
WHEN HE SMELLS BLOOD
THE WAY OF WEAKNESS IS NARROW
THERE IS NO PLACE FOR EVERYBODY
YOU ARE NOT CAREFUL, AND YOU'RE GONE
WHEN YOU'RE WITH ME I BELIEVE IN OPPOSITE
I CANT FALL IN LOVE WITH YOU
IF I'M SUFFER, THEN LET IT BE SMART
EVERYTHING I DO, I DO AGAINST MYSELF
FIRST TIME YOU'RE FOOLED
EVERYTHING IS OKAY
THE SECOND TIME YOU'RE STUPID OR FOOL
I'VE BEEN WAITING EXACTLY THAT KIND OF MAN
THE PAIN WONT JUST GO AWAY
AND YOU CANT CURE IT WITH NEW PAIN
THE GOD IS NOT TAKING NOR GOOD NOR EVIL
BUT THE ONE THAT STOPS TOO LATE
THE WAY OF MEMORY IS SLIPPERY
THERE IS NOT A PLACE FOR EVERYONE
YOU DONT WATCH, AND YOU'RE GONE
Der Wolf verlässt nicht den Wald zur Jagd
wenn er Gefahr bemerkt
aber er irrt sich und besiegt die Angst
wenn er den Duft des Blutes spürt
Schwäche ist ein schmaler Weg
dort gibt es keine Platz für alles
du passt nicht auf und weg bist du
Wenn du mit mir bist glaube ich ans Gegenteil
ich darf mich nicht in dich verlieben
wenn schon ich leide, dann gescheit
alles was ich mache, mache ich gegen mich selbst
Das erste mal wenn du dich irrst
ist alles in Ordnung
das zweite Mal bist du dumm und ein Dummkopf
ich habe nur auf soeinen (wie dich) gewartet
der Schmerz geht nicht vorbei,
und mit einem neuen Schmerz lässt er sich nicht heilen
Gott nimmt weder den Guten noch den Schlechten
sondern den der zu spät stoppt
Erinnerung ist ein rutschiger Weg
dort gibt es keine Platz für alles
du schaust nicht und weg bist du
Не излага волк, од шума на лов
ако опасност примети
се измамува, победува страв
кога крв намирисува.
На слабоста, тесен е патот
Тука нема место за сите
Не пазиш и те нема.
Кога си со мене, верувам во спротивно
Не смеам да се заљубам во тебе
Кога веќе страдам, нека биде паметно
Се што правам , првам против себе
Прв пат ако прејдеш,
се е во ред
втор пат си глупав или будала
Јас баш таков чекав
Не проаѓа болката сама од себе
а со нова болка не се лечи
Бог не го зема, ни добриот ни злиот
туку оној кој доцна ќе зачекори
На сеќавањата лизгав е патот
тука нема место за се
Не гледаш и те нема
Кога си со мене, верувам во спротивно
Не смеам да се заљубам во тебе
Кога веќе страдам, нека биде паметно
Се што правам , првам против себе
Lupul nu reiese, din pădurea în prindere
dacă vede pericol.
Dar se înşeală, frica-i căştigă
când miros sângelui se simte
Drumul slăbiciunii e scurt
Aici nu are spaţiu pentru toţi
Nu priveşti afară şi nu supravieţueşti
Când eşti cu mine, cred în contrariu
Nu trebuie să te iubesc
Dacă suferesc, trebuie să fie deştept
Toate lucrurile ce le fac, le fac contra ţine
Timp prim când răspânzi
este în regulă
Timp următoară,
tu eşti prost ori ciudăţenie
Eu i-aşteptam omul ca ţine
Durerea nu opreşte, de unul singur
cu durerea noua nu opreşte.
Dumnezeu nu primeşte
ni omul bun, ni omul nenorocire
primeşte omul, care nu priveşte afară
Drumul memoriilor e periculos
Nu are spaţiu pentru toţi
Nu vezi şi nu supravieţueşti
Не выходит волк из леса на охоту,
Если замечает опасность.
Но обманывает себя и побеждает страх,
Когда начинает чувствовать запах крови...
Слабости узкая тропа,
Здесь нет места всем,
Перестаешь быть осторожным и нет тебя!
Когда ты со мной я верю в обратное,
Мне нельзя в тебя влюбляться.
Если я уж погибаю, пусть с умом,
Все что я делаю, делаю переступая через себя.
В первый раз когда пройдешь,-
Все впорядке!
Во второй,- ты глупец или дурак!
Я как раз такого ждала!
Не проходит боль сама по себе,
А новой болью не лечится.
Бог не забирает ни хорошего, ни плохого,
А того, кого поздно укротил.
Воспоминания скользкая тропа,
Здесь нет места всем,
Перестаешь быть осторожным и нет тебя!
Un lobo no sale de la selva para cazar
si nota un peligro
pero se equivoca y gana el miedo
cuando siente el olor de la sangre
La debilidad es un camino estrecho
No hay el lugar para todos
si no te protejes, desaparecerás de este mundo
Coro
Cuando estás conmigo, yo creo en el contrario
no puedo enamorarme de tí
si yo caigo, que sea sabiamente
todo lo que hago, hago en mi contra
Cuando pases por primera vez
eso está bien
Cuando pases por segunda vez, eres tonto o un imbecil
Yo estaba esperando por precisamente ese chico
el dolor no pasa simplemente así, tan fácilmente
y no se cura con el nuevo
el Dios no quita ni el bueno ni el malo
sino la persona que frena tarde
El recuerdo es un camino resbaladizo
No hay el lugar para todos
si no te protejes, desaparecerás de este mundo