James Arthur "I Need A Friend" paroles

Traduction vers:elpt

I need a friend,
who sticks by me through all of my sins,
who uncomplicates the complicated things.
Is there such a friend?

A friend who tells me I'm not crazy,
someone who will pick me up daily.
Cause god only knows,
I've been on my knees too long.

I've been leaning,
on bricks that won't protect me,
I guess I'm just too heavy,
they resent me cause they don't wanna help me.
I know I'm not the only one,
who's got demons that may haunt me,
and I don't wanna face them all alone

I need a friend, I need a friend,
I need a friend, I need a friend.

Pickup before I get you duty
you got such an inner beauty,
you're the opposite of me,
these delusions I don't read.
Feel the need to keep me clean,
cause you know that I'll achieve all my dreams,
you'll redeem my short comings.

I've been waiting for my commons
to ignite another drama
can you deal with all of that,
can you deal with all of that?
Is there such a friend?
Is there such a friend?

I've been leaning,
on bricks that won't protect me,
I guess I'm just too heavy,
they resent me cause they don't wanna help me.
I know I'm not the only one,
who's got demons that may haunt me,
and I don't wanna face them all alone

I need a friend, sha la la la sha la la,
I need a friend, sha la la la sha la la
I need a friend, sha la la la sha la la la,
I need a friend (x2)

I've been leaning,
on bricks that won't protect me,
I guess I'm just too heavy,
they resent me cause they don't wanna help me.
I know I'm not the only one,
who's got demons that may haunt me,
and I don't wanna face this world all alone

I need a friend, I need a friend,
I need a friend, I need a friend...

Χρειάζομαι έναν φίλο,
που παραμένει δίπλα μου παρόλες τις αμαρτίες μου,
που ξεμπερδεύει τα μπερδεμένα πράγματα.
Υπάρχει τέτοιος φίλος;

Έναν φίλο που μου λέει ότι δεν είμαι τρελός,
κάποιον που θα με ανεβάζει κάθε μέρα.
Γιατί μόνο ο θεός ξέρει,
ότι ήμουν πεσμένος στα γόνατα για πολύ καιρό.

Στηρίζομαι,
σε τούβλα που δεν θα με προστατέψουν,
πιστεύω ότι είμαι πολύ βαρύς
με θίγουν γιατί δεν θέλουν να με βοηθήσουν.
Ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος,
που έχει δαίμονες που ίσως με στοιχειώνουν,
και δεν θέλω να τους αντιμετωπίσω μόνος μου

Χρειάζομαι έναν φίλο, χρειάζομαι έναν φίλο,
Χρειάζομαι έναν φίλο, χρειάζομαι έναν φίλο.

Σήκω πριν σε υποχρεώσω
έχεις τόση εσωτερική ομορφιά,
είσαι το αντίθετο από μένα,
αυτές οι ψευδαισθήσεις δεν διαβάζονται.
Νιώσε την ανάγκη μου να με κρατήσεις καθαρό,
γιατί ξέρεις ότι θα πραγματοποιήσω τα όνειρά μου,
θα εξαγοράσεις όλες τις μικρές μου αφίξεις.

Περίμενα τους γνωστούς μου
να ανάψουν άλλο ένα δράμα
μπορείς να τα βγάλεις πέρα με όλα αυτά,
μπορείς να τα βγάλεις πέρα με όλα αυτά;
Υπάρχει τέτοιος φίλος;
Υπάρχει τέτοιος φίλος;

Στηρίζομαι,
σε τούβλα που δεν θα με προστατέψουν,
πιστεύω ότι είμαι πολύ βαρύς
με θίγουν γιατί δεν θέλουν να με βοηθήσουν.
Ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος,
που έχει δαίμονες που ίσως με στοιχειώνουν,
και δεν θέλω να τους αντιμετωπίσω μόνος μου

Χρειάζομαι έναν φίλο, σα λα λα λα σα λα λα,
Χρειάζομαι έναν φίλο, σα λα λα λα σα λα λα,
Χρειάζομαι έναν φίλο, σα λα λα λα σα λα λα λα,
Χρειάζομαι έναν φίλο (x2)

Στηρίζομαι,
σε τούβλα που δεν θα με προστατέψουν,
πιστεύω ότι είμαι πολύ βαρύς
με θίγουν γιατί δεν θέλουν να με βοηθήσουν.
Ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος,
που έχει δαίμονες που ίσως με στοιχειώνουν,
και δεν θέλω να αντιμετωπίσω αυτόν τον κόσμο μόνος μου

Χρειάζομαι έναν φίλο, χρειάζομαι έναν φίλο,
Χρειάζομαι έναν φίλο, χρειάζομαι έναν φίλο...

Eu preciso de um amigo
Que se mantenha fiel a mim sem se importar com meus pecados,
Que descomplique as coisas complicadas
Será que existiria um amigo assim?

Um amigo pra me dizer que eu não estou louco,
Alguém continue comigo diariamente
Porque, só Deus sabe,
Eu estive de joelhos por um bom tempo

Estive me apoiando
Em tijolos que não vão me proteger
Acho que sou pesado demais
Eles me magoam por não quererem me ajudar
Eu sei que eu não sou único
A ter demônios que podem me assombrar
E não os quero todos enfrentar sozinho

Eu preciso de um amigo, eu preciso de um amigo
Eu preciso de um amigo, eu preciso de um amigo

Vá depressa antes que eu seja uma obrigação
Você tem uma tremenda beleza interior
Você é o oposto de mim
Esses enganos com que eu não me importo
Sinta a necessidade de me manter limpo
Porque você sabe que eu alcançarei todos os meus sonhos
Você vai resgatar minhas rápidas chegadas

Estive esperando pelos meus semelhantes
Para dar início a mais um drama
Você consegue lidar com tudo isso,
Você consegue lidar com tudo isso?
Será que existiria um amigo assim?
Será que existiria um amigo assim?

Estive me apoiando
Em tijolos que não vão me proteger
Acho que sou pesado demais
Eles me magoam por não quererem me ajudar
Eu sei que eu não sou único
A ter demônios que podem me assombrar
E não os quero todos enfrentar sozinho

Eu preciso de um amigo, sha-la-la-la, sha-la-la
Eu preciso de um amigo, sha-la-la-la, sha-la-la
Eu preciso de um amigo, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Eu preciso de um amigo [2x]

Estive me apoiando
Em tijolos que não vão me proteger
Acho que sou pesado demais
Eles me magoam por não quererem me ajudar
Eu sei que eu não sou único
A ter demônios que podem me assombrar
E não os quero todos enfrentar sozinho

Eu preciso de um amigo, eu preciso de um amigo
Eu preciso de um amigo, eu preciso de um amigo…