Pink Martini "Mar desconocido" paroles

Traduction vers: EN FR

Barco en el mar, lejos de ti
Al horizonte, línea sin fin
Nubes que llenan mi soledad
Pintan tu boca, parecen hablar

De esta tormenta no pasaré
El fin del mundo no encontraré
Maderos crujen, el día se va
Nube tan negra me llevará

De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos

~ ~ ~

Sin mapa ni guía, caí en ti
En tu marea yo me perdí
Navegar a ciegas esta pasión
Barco en las olas de tu corazón

Me pregunté cuando partí
Si esta corriente llegaba a ti
Sólo quedé con mi ilusión
Isla perdida de una ficción

De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos

De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos

Ship at sea, away from you
Toward the horizon, endless line
Clouds that fill my solitude
They paint your mouth, they seem to talk

I will not last past this storm
I will not find the end of the world
The wood creaks, the day passes
Such a black cloud will take me away

After sailing so, so much
My tears fall to the sea
The wind dissolves my voice
No footprints left between us

~ ~ ~

No map nor guide, I fell in you
In your tide, I got lost
Sailing this passion blindly
Ship on the waves of your heart

I wondered when I left
If this current led to you
Only my hope reimained
Lost island in a piece of fiction

After sailing so, so much
My tears fall to the sea
The wind dissolves my voice
No footprints left between us

After sailing so, so much
My tears fall to the sea
The wind dissolves my voice
No footprints left between us