Paschalis Terzis "Min tin pis aFti ti leksi ( Μην την πεις αυτή τη λέξη )" paroles

Traduction vers: EN

Η λέξη που γυρεύεις να μου πεις σκοτώνει,
το μέσα και το έξω της ψυχής ματώνει,
χωρισμός, χωρισμός, χωρισμός
και για τους δυο μας είναι θάνατος αργός.

Μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις,
συγκατάθεση αν δεν έχεις της ψυχής,
οι μεγάλες οι εντάσεις φέρνουν λάθος αποφάσεις
μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις.

Η λέξη που φοβάμαι σαν γυαλί χαράζει,
στη μέση την ψυχή και το μυαλό μοιράζει,
χωρισμός, χωρισμός, χωρισμός
ένας θανάσιμος κι ανίκητος εχθρός.

Μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις,
συγκατάθεση αν δεν έχεις της ψυχής,
οι μεγάλες οι εντάσεις φέρνουν λάθος αποφάσεις
μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις.

Μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις,
συγκατάθεση αν δεν έχεις της ψυχής,
οι μεγάλες οι εντάσεις φέρνουν λάθος αποφάσεις
μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις αυτή τη λέξη,
μην την πεις αυτή τη λέξη, μην την πεις.

The word you're looking for to say to me, kills
It makes the inside and the outside of the soul bleed
Seperation, seperation, seperation
It's a slow death for the both of us

Don't say that word, don't say it
If you don't have your soul's consent
Tension brings on wrong decisions
Don't say that word, don't say it

The word I'm afraid of cuts like glass
It cuts in half the mind and soul
Seperation, seperation, seperation
A deadly, invincible enemy

Don't say that word, don't say it
If you don't have your soul's consent
Tension brings on wrong decisions
Don't say that word, don't say it

Don't say that word, don't say it
If you don't have your soul's consent
Tension brings on wrong decisions
Don't say that word, don't say that word
Don't say that word, don't say it