Šaban Šaulić "Covek lutalica" paroles

Traduction vers: EN

Za mnom ostaju putevi dugi
u jedno srce tuga i radost je stala
ti neznas kako je zivot lep i ruzan
hildo moja, devojcice mala

Ref.
Kako si lepa, ljubim te nezno
na tvoje lice pada moja sena
danas si devojka sto bezbrizno zivi
a sutra mozda nesrecna zena

Nekad bi hteo pobeci nekud
al imam snage sobom gospodarim
u meni kuca srce malog decaka
iako osecam da polako starim

Ref.

Sve moje pesme poklanjam tebi
slusaces ih s tugom, uplakana lica
ti neznas ko te je volio od srca
reci im slobodno covek lutalica

Ref.

After me remain long roads
In one heart there is sadness and happiness
You don't know life is beautiful and ugly
My Hilda, little girl

Ref.
You are so beautiful, I kiss you soft
On your face are my (..) falling
Today you are a girl who lives without any concerns
But tomorrow maybe an unhappy woman

Sometimes I would like to run away somewhere
But I have the strength to master myself
Inside of me beats a heart of a young boy
Although I can feel that i'm becoming older

Ref.

All my songs I give them to you (or devote to you)
You will listen to them with sorrow, and a tearful face
You don't know who loved you with all his heart
Feel free to tell them a wandering man

Ref.