I'm in love, alright
With my crazy, beautiful life
With the parties, the disasters
With my friends all pretty & plastered
Every night we're down to go out
Waking up on a different couch
'Til the next night on the next flight
Yeah, I guess we're doing alright
Oh, oh, oh
We're falling in love
Oh, oh, oh
'Til the sun's coming up
Oh, oh, oh
Just living the life
Oh, oh, oh
Every single night we fight
To get a little high on life
To get a little something right
Something real, at least we try
Time after time
try dodging all the douche-bag guys
Try trading all the wasted times
For something real in this crazy life
I just hope some people see
There's nothing that I'm trying to be
Let me just stop all the shit talk
I know I'm the new bitch on the block
I've been through my sketchy phases
Been broke, been a shitty waitress
But I'm not now, guess it worked out
Got here by running my mouth
Oh, oh, oh
We're falling in love
Oh, oh, oh
'Til the sun's coming up
Oh, oh, oh
Just living the life
Oh, oh, oh
Every single night we fight
To get a little high on life
To get a little something right
Something real, at least we try
Time after time
Try dodging all the douche-bag guys
Try trading all the wasted times
For something real in this crazy life
Every single night we...
Every single night we fight
To get a little high on life
To get a little something right
Something real, at least we try
Time after time
try dodging all the douche-bag guys
Try trading all the wasted times
For something real in this crazy life
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je suis amoureuse
De ma folle et magnifique vie,
Avec les fêtes, les désastres,
Avec mes amis, tous beaux et bourrés.
Tous les soirs on est chaud pour sortir
Se réveillant sur un canapé différent
Jusqu'à la prochaine nuit, dans le prochain vol.
Ouais, je pense qu'on fait tout bien.
Oh, oh, oh
On tombe amoureux
Oh, oh, oh
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, oh, oh
Juste en train de vivre notre vie
Oh, oh, oh
Chaque nuit, on se bat
Pour avoir une meilleure vie,
Pour avoir un petit quelque chose de bien,
Quelque chose de réel, du moins on essaye.
Jour après jour,
traquant tous les mecs Douche-Bag*
Traquant le temps perdu
Pour quelque chose de réel dans cette vie de fou.
J'espère juste que quelques personnes voient
Qu'il n'y a personne à qui j'essaye de ressembler.
Laisse moi arrêter toutes ces paroles de merde.
Je sais que je suis la nouvelle salope du quartier.
Je suis passée par mes phases superficielles,.
J'ai été démolie, j'ai été une serveuse de merde.
Mais je ne le suis plus maintenant, je pense que ça a marché
Je suis arrivée là en contrôlant mes paroles.
Oh, oh, oh
On tombe amoureux
Oh, oh, oh
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, oh, oh
Juste en train de vivre notre vie
Oh, oh, oh
Chaque nuit, on se bat
Pour avoir une meilleure vie,
Pour avoir un petit quelque chose de bien,
Quelque chose de réel, du moins on essaye.
Jour après jour,
traquant tous les mecs Douche-Bag*
Traquant le temps perdu
Pour quelque chose de réel dans cette vie de fou.
Chaque nuit, on ....
Chaque nuit, on se bat
Pour avoir une meilleure vie,
Pour avoir un petit quelque chose de bien,
Quelque chose de réel, du moins on essaye.
Jour après jour,
traquant tous les tous les mecs Douche-Bag*
Traquant le temps perdu
Pour quelque chose de réel dans cette vie de fou.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Les Douche-Bag* sont des gars bronzé aux UV, qui ont souvent des positions stupides sur les photos et la bouche en cul de poule, pour la plupart. Ils ont tout de même le privilège d'être en majorité, très riches !
Είμαι ερωτευμένη, μια χαρά
με την τρελή, όμορφη ζωή μου
με τα πάρτι, με τις καταστροφές
με τους φίλους μου, όλοι ωραίοι και μεθυσμένοι
Κάθε βράδυ βγαίνουμε έξω
ξυπνάμε σε ένα διαφορετικό καναπέ
μέχρι την το επόμενο βράδυ στην επόμενη πτήση
ναι, υποθέτω τα πάμε μια χαρά
Ω, ω, ω
ερωτευόμαστε
ω, ω, ω
μέχρι να βγει ο ήλιος
ω, ω, ω
απλά ζούμε τη ζωή
ω, ω, ω
Κάθε βράδυ τσακωνόμαστε
για να ανέβουμε λίγο ψηλά στη ζωή
για να κάνουμε κάτι λίγο σωστά
κάτι αληθινό, τουλάχιστον προσπαθούμε
Ώρα με την ώρα
προσπαθούμε να αποφύγουμε όλους τους ποταπούς τύπους
προσπαθούμε να ανταλλάξουμε όλες τις αποτυχημένες στιγμές
για κάτι αληθινό σε αυτήν την τρελή ζωή
Απλά ελπίζω κάποιοι άνθρωποι να βλέπουν
ότι δεν υπάρχει τίποτα που να προσπαθώ να είμαι
άσε με απλά να σταματήσω όλες τις άσχημες κουβέντες
ξέρω ότι είμαι η καινούρια σκύλα στο τετράγωνο
Έχω περάσει από τις αποσπασματικές φάσεις μου
ήμουν άφραγκη, μια σκατένια σερβιτόρα
μα δεν είμαι τώρα, υποθέτω ότι δούλεψε
ήρθα εδώ με το να κουνάω το στόμα μου
Ω, ω, ω
ερωτευόμαστε
ω, ω, ω
μέχρι να βγει ο ήλιος
ω, ω, ω
απλά ζούμε τη ζωή
ω, ω, ω
Κάθε βράδυ τσακωνόμαστε
για να ανέβουμε λίγο ψηλά στη ζωή
για να κάνουμε κάτι λίγο σωστά
κάτι αληθινό, τουλάχιστον προσπαθούμε
Ώρα με την ώρα
προσπαθούμε να αποφύγουμε όλους τους ποταπούς τύπους
προσπαθούμε να ανταλλάξουμε όλες τις αποτυχημένες στιγμές
για κάτι αληθινό σε αυτήν την τρελή ζωή
Κάθε βράδυ εμείς...
Κάθε βράδυ τσακωνόμαστε
για να ανέβουμε λίγο ψηλά στη ζωή
για να κάνουμε κάτι λίγο σωστά
κάτι αληθινό, τουλάχιστον προσπαθούμε
Ώρα με την ώρα
προσπαθούμε να αποφύγουμε όλους τους ποταπούς τύπους
προσπαθούμε να ανταλλάξουμε όλες τις αποτυχημένες στιγμές
για κάτι αληθινό σε αυτήν την τρελή ζωή
Ω, ω, ω
ω, ω, ω
ω, ω, ω
ω, ω, ω
Zaljubljena sam, u redu
U moj ludi, lepi život
U žurke, katastrofe
U moje prijatelje, lepe i temeljne
Svake noći se spremni da izađemo
Budeći se na drugom kauču
Do sledeće večeri na sledećem letu
Da, mislim da to radimo ispravno
Oh, oh, oh
Zaljubljujemo se
Oh, oh, oh
Dok ne svane
Oh, oh, oh
Jednostavno, živimo život
Oh, oh, oh
Svake noći se borimo
Da malo podignemo život
Da dobijemo malo nečeg pravog
Nešto stvano, barem da pokušamo
S vremena na vreme
Pokušavamo da izbegnemo sve pijane momke
Pokušavamo da trgujemo svim protraćenim vremenom
Za nešto stvarno u ovom ludom životu
Samo se nadam da neki ljudi vide
Ništa ne pokušavam da budem
Dopusti mi samo da prekinem sva sra*a
Znam da sam nova kučka u bloku
Prošla sam kroz svoje sumnjive fraze
Bila sam slomljena, bila sam u*rana konobarica
Ali sada nisam, mislim da je upalilo
Ovde je, izletelo mi je iz usta
Oh, oh, oh
Zaljubljujemo se
Oh, oh, oh
Dok ne svane
Oh, oh, oh
Jednostavno, živimo život
Oh, oh, oh
Svake noći se borimo
Da malo podignemo život
Da dobijemo malo nečeg pravog
Nešto stvano, barem da pokušamo
S vremena na vreme
Pokušavamo da izbegnemo sve pijane momke
Pokušavamo da trgujemo svim protraćenim vremenom
Za nešto stvarno u ovom ludom životu
Svake noći mi...
Svake noći se borimo
Da malo podignemo život
Da dobijemo malo nečeg pravog
Nešto stvano, barem da pokušamo
S vremena na vreme
Pokušavamo da izbegnemo sve pijane momke
Pokušavamo da trgujemo svim protraćenim vremenom
Za nešto stvarno u ovom ludom životu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh