Birayên delal hûn werin kurdinoBehişta welat em herin merdinoEger hûn nayên van e keç em meşinBes e koletî serfiraz her bijîn
Herne pêş herne pêş dewr û dem ya me yeWelat çav li rê bendewarê me ye
Keçên nûciwan em dixwazin xebatMe canê ciwan danî rêka welatDilê me ji pola gurçik bûne hesinBo ala rengîn hûn werin em besin
Venez chers frères kurdesBraves, allons vers le paradis du pays,Si vous ne venez pas, nous les filles suffironsÇa suffit l'esclavage, vive la victoire
En avant, en avant, l'âge et la période sont à nous.Les yeux de la patrie nous attendent sur la route
Nous, jeunes filles, nous voulons travailler.Nos jeunes vies, nous l'avons donné sur les routes de la patrieNos cœurs sont d'acier et nos intestins sont devenus du ferPour les couleurs du drapeau, venez, nous suffirons