So what if I don't have a lot to talk about?
I shut my mouth and keep it locked until it counts
What if I don't ever want to leave my house?
Stay on the couch while all my friends are going out
(Alone)
You should be alone... yeah you should be alone
You should be alone with me
We could be alone... yeah we could be alone
But never get too lonely
I'll make the journey down the hall back to my room
Kill more time and let it rot inside its tomb
See I ain't one to climb some social ladder to...
Some Shangri-La that all the cool kids will abuse
(Alone)
You should be alone... yeah you should be alone
You should be alone with me
We could be alone... yeah we could be alone
But never get too lonely
(We could be alone together)
Ohhhhhhhh ooooooh
I'm a loner, I'm in love with you alone
Ohhhhhhhh ooooooh
Come be a loner, be in love with me alone
You should be alone... yeah you should be alone
You should be alone with me
We could be alone... yeah we could be alone
But never get too lonely
Pa što ako nemam puno o nečemu pričati?
Začepim svoja usta i držim ih zaključanima dok ne vrijedi
Što ako ne želim ikad napustiti svoju kuću?
Biti na kauču dok su svi moji prijatelji vani
(Sama)
Trebao bi biti sam, aha, trebao bi biti sam
Trebao bi biti sam sa mnom
Mogli bi biti sami, aha, mogli bi biti sami
A da nikad ne budemo previše usamljeni
Napravit ću putovanje niz hodnik nazad u svoju sobu
Ubiti više vremena i pustiti da se truli unutar svog groba
Gle, ja nisam ona koja se uspinje nekim društvenim ljestvama
Neka Shangri-La koju će sva kul djeca zlostavljati
(Sama)
Trebao bi biti sam, aha, trebao bi biti sam
Trebao bi biti sam sa mnom
Mogli bi biti sami, aha, mogli bi biti sami
A da nikad ne budemo previše usamljeni
(Mogli bi biti sami zajedni)
Oooooh, oooooh
Ja sam samotnjak, zaljubljena sam u tebe samoga
Ooooooh, ooooh
Dođi budi samotnjak, budi zaljubljen sa mnom samom
Trebao bi biti sam, aha, trebao bi biti sam
Trebao bi biti sam sa mnom
Mogli bi biti sami, aha, mogli bi biti sami
A da nikad ne budemo previše usamljeni
Wat nog als ik niet veel heb om over te praten?
Ik houd mijn mond, laat het op slot tot het er toe doet
Wat als ik nooit mijn huis wil verlaten?
Op de zetel blijven terwijl al mijn vrienden uit gaan
Je zou alleen moeten zijn... Ja, je zou alleen moeten zijn
Je zou alleen moeten zijn met mij
We kunnen alleen zijn... Ja, we kunnen alleen zijn
Maar nooit te eenzaam worden
Ik zal de reis maken door de hal weer naar mijn kamer
Meer tijd doden en het laten rotten in zijn graf
Zie, ik ben niet iemand om sociale ladders op te gaan..
Zo'n Shangri-La die coole kids willen misbruiken
Je zou alleen moeten zijn... Ja, je zou alleen moeten zijn
Je zou alleen moeten zijn met mij
We kunnen alleen zijn... Ja, we kunnen alleen zijn
Maar nooit te eenzaam worden
(We kunnen samen alleen zijn)
Ik ben een eenzaat, ik ben alleen op jou verliefd
Kom een eenzaat zijn, wees verliefd op mij alleen
Je zou alleen moeten zijn... Ja, je zou alleen moeten zijn
Je zou alleen moeten zijn met mij
We kunnen alleen zijn... Ja, we kunnen alleen zijn
Maar nooit te eenzaam worden
Et si je n'ai pas grand chose à dire ?
Je me tais et continuerai jusqu'à ce que ça compte
Et si je ne veux plus jamais sortir de chez moi ?
Rester sur le canapé pendant que tous mes amis sortent
(Seule)
Tu devrais être seul... oui tu devrais être seul
Tu devrais être seul avec moi
On pourrait être seuls... oui on pourrait être seuls
Sans ne jamais trop s'isoler
Je voyagerai de l'entrée jusqu'à ma chambre
Je tuerai temps et le laisserai pourrir dans sa tombe
Je ne suis pas celle qui monte d'échelle sociale pour...
Un certain Shangri-La dont tous les gamins cools abuseront
(Seule)
Tu devrais être seul... oui tu devrais être seul
Tu devrais être seul avec moi
On pourrait être seuls... oui on pourrait être seuls
Sans ne jamais trop s'isoler
(On pourrait être seuls ensemble)
Ohhhhhhhh ooooooh
Je suis solitaire, je suis amoureuse de toi seul
Ohhhhhhhh ooooooh
Viens t'isoler, sois amoureux de moi seule
Tu devrais être seul... oui tu devrais être seul
Tu devrais être seul avec moi
On pourrait être seuls... oui on pourrait être seuls
Sans jamais trop s'isoler
Allora cosa se non ho molto su cui parlare?
Chiudo la mia bocca e la tengo chiusa, finché conta
E cosa se non voglio lasciare casa mia?
Restare sul divano mentre tutti i miei amici escono
Dovresti essere da solo... si dovresti essere da solo
Dovresti essere da solo con me
Potremmo essere da soli... si potremmo essere da soli
Ma non diventiamo troppo solitari
Farò una camminata dal corridoio e indietro alla mia stanza
Uccido più tempo e lo lascio marcire dentro la tomba
Vedi non devo salire alcuna scala sociale...
Alcun Shangri-La* dove i ragazzi fighi saranno abusati
Dovresti essere da solo... si dovresti essere da solo
Dovresti essere da solo con me
Potremmo essere da soli... si potremmo essere da soli
Ma non diventiamo troppo solitari
(Potremmo essere da soli insieme)
Sono una solitaria, sono innamorata di te da solo
Vieni e sii un solitario, sii innamorato di me da sola
Dovresti essere da solo... si dovresti essere da solo
Dovresti essere da solo con me
Potremmo essere da soli... si potremmo essere da soli
Ma non diventiamo troppo solitari
E daí se eu não tiver muito pra falar?
Eu calo a minha boca e me mantenho bloqueado até que conte
E se eu não quiser nunca mais sair da minha casa?
Ficar no sofá enquanto todos os meus amigos saem
(Sozinho)
Você deveria ficar sozinho... sim você deveria ficar sozinho
Você deveria ficar sozinho comigo
Nós poderíamos ficar sozinho... sim nós poderíamos ficar sozinho
Mas nunca solitários
Eu vou fazer a viagem corredor para o meu quarto
Passar mais um tempo e deixa-lo apodrecer em sua tumba
Veja eu vou subir em alguma escada social...
Algum Shangri-La que todas as crianças legais iram usar
(Sozinho)
Você deveria ficar sozinho... sim você deveria ficar sozinho
Você deveria ficar sozinho comigo
Nós poderíamos ficar sozinho... sim nós poderíamos ficar sozinho
Mas nunca solitários
(Nós poderíamos ficar sozinhos juntos)
Ohhhhhhhh ooooooh
Eu sou uma solitária, estou apaixonado por você sozinho
Ohhhhhhhh ooooooh
Venha ser um solitário, ser um apaixonado comigo sozinho
Você deveria ficar sozinho... sim você deveria ficar sozinho
Você deveria ficar sozinho comigo
Nós poderíamos ficar sozinho... sim nós poderíamos ficar sozinho
Mas nunca solitários
Así que... ¿qué más da si no tengo mucho de lo que hablar?
Me callo la boca y lo mantengo guardado hasta que cuente
¿Y qué más da si no quiero salir nunca de casa?
Me quedo en la cama mientras todos mis amigos salen.
Deberías estar solo... sí, deberías estar solo
Deberías estar solo conmigo
Podríamos estar solos... sí, podríamos estar solos
Pero nunca volvernos solitarios
Haré el viaje hasta la entrada y después iré a mi habitación
Mataré el tiempo y lo dejaré pudrirse en su tumba
Mira, no subiré ninguna escala social
Ni ningún Shangri - La para que todos los niños guays puedan meterse conmigo.
Deberías estar solo... sí, deberías estar solo
Deberías estar solo conmigo
Podríamos estar solos... sí, podríamos estar solos
Pero nunca volvernos solitarios
(Podríamos estar solos juntos)
Soy una solitaria, estoy enamorada sólo de ti
Ven y sé un solitario, enamórate sólo de mí
Deberías estar solo... sí, deberías estar solo
Deberías estar solo conmigo
Podríamos estar solos... sí, podríamos estar solos
Pero nunca volvernos solitarios
Konuşacak fazla şeyim yoksa ne olmuş yani?
Bir şeyler bulana kadar çenemi kapalı tutarım
Evimi hiç bırakmak istemiyorsam ne olmuş yani?
Bütün arkadaşlarım dışarıda gezip tozarken,kanepede yatarım
Yalnız kalmalısın.Evet,yalnız kalmalısın
Benimle yalnız kalmalısın
Yalnız olabiliriz.Evet yalnız kalabiliriz
Ancak asla yapayalnız hissetmemeliyiz
Aşağıdaki odama inerken bir tura çıkacağım
Biraz zaman öldürüp,mezarında çürümesini sağlayacağım
Görüyorsun ya ben topluma karışacak biri değilim
Ya da tüm havalı çocukların mahvedeceği bir Shangri-La* değilim
Yalnız kalmalısın.Evet,yalnız kalmalısın
Benimle yalnız kalmalısın
Yalnız olabiliriz.Evet yalnız kalabiliriz
Ancak asla yapayalnız hissetmemeliyiz
Ben yalnız yaşamayı seviyorum,senin yalnız olmana aşığım
Haydi gel sen de yalnız yaşamayı sev,benim yalnız yaşamama aşık ol
Yalnız kalmalısın.Evet,yalnız kalmalısın
Benimle yalnız kalmalısın
Yalnız olabiliriz.Evet yalnız kalabiliriz
Ancak asla yapayalnız hissetmemeliyiz