I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone
I put on my makeup
Talking to the mirror
Ready for a new day
Without you
And I walk steady on my feet
I talk my voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights
And I do all of the things
I have to keeping you off my mind
But when I think I'll be alright
I am always wrong 'cause
My hands
Don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
I talk about you now
And go a day without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
And I don't see you everywhere
I can say your name easily
I laugh a bit louder
Without you
And I see different shades now
And I'm almost never afraid now
But when I think I'll be okay
I am always wrong 'cause
My hands
Don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
Sometimes I wake, I see them reaching out for you
Quietly breaking whatever shields
I spent so long building up
I cannot fake, 'cause when they cry I'm unspoken
They miss holding my baby
My hands
No they don't wanna understand
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
Your hands
They don't want to be without
Your hands
They will not let me go
No they will not let me go
My hands
They don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
No they will not let me go
我早晨醒来
睡腻了
走进澡池
并且孤独地整理被单
我化妆
对镜子说话
准备又一个
你不在的天
与我稳当地用我脚丫走路
我说话，我的嗓子听我
我晚上出去
没有灯睡觉
与我所有都做
我需要防止你进入我的思想
可是我以为我会好的时候
我总是错因为
我的手
不要在开始
我的手
不，它们不想懂
我的手
它们就是发抖还有
我能找到的什么平安都想破坏
我的手
它们只同意握着
你的手
与它们不愿意缺
你的手
与它们不会放我走
不，它们不会放我走
我现在讲关于你
而且一天没有哭
我现在跟我朋友出去
我孤独地呆在家里
我不处处见你
我能简单地说你的名字
我没有你笑的
响一点
我现在看到不同色调
我现在几乎从来不怕了
可是我以为我会OK的时候
我总是现在错
我的手
不要在开始
我的手
不，它们不想懂
我的手
它们就是发抖还有
我能找到的什么平安都想破坏
我的手
它们只同意握着
你的手
与它们不愿意缺
你的手
与它们不会放我走
不，它们不会放我走
有的时候我醒来与看到它们往你伸出
我花那么长时间建的什么保护
都悄悄地打破
我不能假装因为它们哭的时候我不说话
它们想念握着我的baby
我的手
不，它们不想懂
它们就是发抖还有
我能找到的什么平安都想破坏
我的手
你的手
它们不愿意缺
你的手
它们不会放我走
不，它们不会放我走
我的手
不要在开始
我的手
不，它们不想懂
我的手
它们就是发抖还有
我能找到的什么平安都想破坏
我的手
它们只同意握着
你的手
与它们不愿意缺
你的手
与它们不会放我走
不，它们不会放我走
不，它们不会放我走
Je me lève dans le matin
Fatiguée de dormir
Je vais au douche
Je fais mon lit seule
Je me maquille
Je parle au glace
J'suis prêt pour un nouveau jour
Sans toi
Et je marche stable dans mes pieds
Je parle et ma voix m'obéit
Je sors dans la nuit
Dormis sans les lumières
Et je fais touts les choses
Que j'ai besoin de faire puisque je t'oublies
Mais quand je pense que je serai pas mal
J'ai tort toujours, car
Mes mains
Ne voudraient recommencer
Mes mains
Non, ils ne voudraient pas comprendre
Mes mains
Elles ne font plus que secouer et essayer de cacher
Ce que paix que je trouve
Mes mains
Elles acceptent de tenir
Ne plus que tes mains
Et elles ne voudraient pas être sans
Tes mains
Et elles ne me laisseront te lâcher
Non, elles ne me laisseront te lâcher
Actuellement, je parles de toi
Et chaque jour, je pleure
Actuellement, je ne laisse pas avec mes amis
Je reste chez moi toute seule
Je ne te vois partout
Je peux dire ton nom facilement
Je souris un peu plus fort
Sans toi
Et actuellement, je vois des tons différents
Et maintenant, je n'ai pas peur plus que jamais
Mais quand je pense que je serai sympa
J'ai tort toujours
Mes mains
Ne voudraient recommencer
Mes mains
Non, elles ne voudraient pas comprendre
Mes mains
Elles ne font plus que secouer et essayer de cacher
Ce que paix que je trouve
Mes mains
Elles acceptent de tenir
Ne plus que tes mains
Et ils ne voudraient pas être sans
Tes mains
Et elles ne me laisseront te lâcher
Non, elles ne me laisseront te lâcher
Des temps en temps je me lève et je les vois essayer de te toucher
Cacher sans bruit ces que protections
J'ai passé beaucoup des temps développer
Je ne peut pas falsifier, car quand ils pleurent, j'suis tacite
Tu ses manques tenir mon chéri
Mes mains,
Non, elles ne voudraient pas comprendre
Elles ne font plus que secouer et essayer de cacher
Ce que paix que je trouve
Mes mains
Tes mains
Elles ne voudraient pas être sans
Tes mains
Non, elles ne me laissent pas lâcher
Non, elles ne me laissent pas lâcher
Mes mains
Elles ne voudraient pas recommencer
Mes mains,
Non, elles ne voudraient pas comprendre
Mes mains
Elles ne font plus que secouer et essayer de cacher
Ce que paix que je trouve
Mais mains
Elles acceptent de tenir
Ne plus que tes mains
Et ils ne voudraient pas être sans
Tes mains
Et elles ne me laisseront te lâcher
Non, elles ne me laisseront te lâcher
Non, elles ne me laisseront te lâcher
Ich wache morgens auf
habe genug vom Schlafen
gehe unter die Dusche
und mache mein Bett alleine
Ich schminke mich
spreche dabei mit dem Spiegel
bereit für einen neuen Tag
ohne Dich
Und ich gehe sicher auf meinen Füßen
Ich spreche, meine Stimme gehorcht mir
Ich gehe nachts aus
Schlafe ohne Licht
und mache all die Dinge
die ich tun muss, halte Dich so aus meinen Gedanken
Aber wenn ich denke, ich werde OK sein
liege ich immer falsch denn
Meine Hände
möchten nicht wieder (neu) anfangen
Meine Hände
nein, sie wollen nicht verstehen
Meine Hände
sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen
was immer ich an Frieden finden mag
Meine Hände
sind nur damit einverstanden
Deine Hände zu halten
und sie möchten nicht sein ohne
Deine Hände
Und sie lassen mich einfach nicht los
nein, sie lassen mich einfach nicht los
Ich spreche jetzt über Dich
Und weine einen Tag lang nicht
(andere Textversion: and do it without crying – und zwar ohne zu weinen)
Ich gehe jetzt mit meinen Freunden aus
Ich bleibe ganz allein zu Hause
Ich sehe Dich nicht überall
Ich kann problemlos Deinen Namen aussprechen
Ich lache ein bisschen lauter
ohne Dich
Und ich sehe jetzt andere Schatten
Und ich habe jetzt fast nie Angst
Aber wenn ich denke, ich werde OK sein
liege ich jetzt immer falsch
Meine Hände
möchten nicht wieder (neu) anfangen
Meine Hände
nein, sie wollen nicht verstehen
Meine Hände
sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen
was immer ich an Frieden finden mag
Meine Hände
sind nur damit einverstanden
Deine Hände zu halten
und sie möchten nicht sein ohne
Deine Hände
Und sie lassen mich einfach nicht los
nein, sie lassen mich einfach nicht los
Manchmal wache ich auf und sehe, wie sie
nach Dir greifen
still jegliche Schilde zerbrechen
die ich über so lange zeit hinweg aufgebaut habe
Ich kann nicht täuschen, denn wenn sie schreien werde ich nicht erwähnt
Sie vermissen es meinen Schatz zu halten
Meine Hände
nein, sie wollen nicht verstehen
Sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen
was immer ich an Frieden finden mag
Meine Hände
Deine Hände
Sie möchten nicht sein ohne
Deine Hände
Sie lassen mich einfach nicht los
Nein, sie lassen mcih einfach nicht los
Meine Hände
möchten nicht wieder (neu) anfangen
Meine Hände
nein, sie wollen nicht verstehen
Meine Hände
sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen
was immer ich an Frieden finden mag
Meine Hände
sind nur damit einverstanden
Deine Hände zu halten
und sie möchten nicht sein ohne
Deine Hände
Und sie lassen mich einfach nicht los
nein, sie lassen mich einfach nicht los
nein, sie lassen mich einfach nicht los
Al mattino mi sveglio
Stanca di dormire
Vado sotto la doccia
E rifaccio il letto da sola
Mi trucco
Parlando con lo specchio
Pronta per un nuovo giorno
Senza di te
E cammino salda sulle gambe
Parlo, la mia voce mi obbedisce
Esco alla sera
Dormo senza la luce accesa
E faccio tutto quello che devo
Per tenerti fuori dalla mia testa
Ma quando penso che starò bene
Mi sbaglio sempre perché
Le mie mani
Non vogliono ricominciare
Le mie mani
No, non vogliono capire
Le mie mani
Tremano e cercano di rompere
Tutta la tranquillità che posso trovare
Le mie mani
Sono d'accordo solo a stringere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno stare
No, non mi lasceranno stare
Adesso parlo di te
E riesco a non piangere per tutto il giorno
Esco con i miei amici adesso
Sto a casa da sola
Non ti vedo ovunque
Posso pronunciare facilmente il tuo nome
Rido un po' più rumorosamente
Senza di te
E adesso vedo diverse sfumature
E non ho quasi mai paura
Ma quando penso che starò bene
Mi sbaglio sempre perché
Le mie mani
Non vogliono ricominciare
Le mie mani
No, non vogliono capire
Le mie mani
Tremano e cercano di rompere
Tutta la tranquillità che posso trovare
Le mie mani
Sono d'accordo solo a stringere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno stare
No, non mi lasceranno stare
A volte mi sveglio e le vedo cercarti
Rompendo silenziosamente ogni difesa
Che ho impiegato così tanto a costruire
Non posso fingere, perché quando piangono, sto zitta
A loro manca stringerti, piccolo mio
Le mie mani
Non vogliono capire
Tremano e cercano di rompere
Tutta la tranquillità che posso trovare
Le mie mani
Le tue mani
Non vogliono stare senza
Le tue mani
Non mi lasceranno stare
No non mi lasceranno stare
Le mie mani
Non vogliono ricominciare
Le mie mani
No, non vogliono capire
Le mie mani
Tremano e cercano di rompere
Tutta la tranquillità che posso trovare
Le mie mani
Sono d'accordo solo a stringere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno stare
No, non mi lasceranno stare
No, non mi lasceranno stare
Budim se ujutru,
umorna od spavanja,
idem pod tus,
i namestam krevet sama.
Stavljam sminku,
pricam sa ogledalom,
spremna sam za novi dan
bez tebe.
I hodam stabilno,
pricam, moj glas me slusa,
izlazim nocu,
spavam bez svetla,
i radim sve stvari
koje moram da te drzim van mojih misli.
Ali kada mislim da cu biti dobro,
uvek pogresim, zasto?
Moje ruke,
ne zele ponovo da pocnu.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
Moje ruke,
prihvataju samo da drze
tvoje ruke,
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
Sada pricam o tebi,
i prolazi mi ceo dan bez plakanja.
Sada idem napolje sa prijateljima,
ostacu u kuci sama.
Ne vidim te svuda,
mogu da kazem tvoje ime lako,
smejem se malo glasnije
bez tebe.
I sada vidim razlicite nijanse,
i skoro nikada nemam strah.
Ali kada mislim da cu biti dobro,
uvek pogresim, zasto?
Moje ruke,
ne zele ponovo da pocnu.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
Moje ruke,
prihvataju samo da drze
tvoje ruke,
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
Ponekad se probudim i krenem da te trazim,
tiho razbijam stitove,
da sto vise vremena ostanem budna.
Ne mogu da se pretvaram, jer kada placu nemam reci,
propustim da zagrlim mog coveka.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
Moje ruke...
tvoje ruke...
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
Moje ruke,
ne zele ponovo da pocnu.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
Moje ruke,
prihvataju samo da drze
tvoje ruke,
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
Me levanto por la mañana
cansada de dormir
me meto en la ducha
Y me hago sola la cama.
Me pongo el maquillaje
hablándole al espejo,
lista para un nuevo día
sin ti.
Y camino con paso firme,
Hablo, mi voz me obedece
salgo por la noche
duermo con las luces apagadas
y hago todas las cosas
que necesito hacer para mantenerte fuera de mi cabeza.
Pero cuando creo que estaré bien
siempre estoy equivocada, porque
Mis manos
no quieren empezar de nuevo
Mis manos
no, no quieren entender
mis manos
solo tiemblan y tratan de romper
cuaqluier retazo de paz que halle.
Mis manos
solo aceptan sostener
tus manos
y no quieren estar sin
tus manos.
Y no me dejarán ir.
No, no me dejarán ir.
Ahora hablo de ti
y me paso un día entero sin llorar
ahora salgo con mis amigos
me quedo en casa sola.
No te veo por todas partes,
puedo decir fácilmente tu nombre
río un poco más alto
sin ti.
Y ahora veo distintos matices
y casi nunca tengo miedo
Pero cuando creo que estaré bien
siempre estoy equivocada, porque
Mis manos
no quieren empezar de nuevo
Mis manos
no, no quieren entender
mis manos
solo tiemblan y tratan de romper
cuaqluier retazo de paz de halle.
Mis manos
solo aceptan sostener
tus manos
y no quieren estar sin
tus manos.
Y no me dejarán ir.
No, no me dejarán ir.
A veces me despierto y las veo buscarte
rompiendo en silencio los escudos
que pase tanto tiempo levantando.
No puedo fingir, porque cuando lloran no tengo palabras
echan de menos abrazar a mi hombre.
Mis manos
no, no quieren entender
solo tiemblan y tratan de romper
cuaqluier retazo de paz de halle.
Mis manos
Tus manos
no quieren estar sin
tus manos
no me dejarán ir
No, no me dejarán ir.
Mis manos
no quieren empezar de nuevo
Mis manos
no, no quieren entender
solo tiemblan y tratan de romper
cuaqluier retazo de paz de halle.
Mis manos
solo aceptan sostener
tus manos
y no quieren estar sin
tus manos.
Y no me dejarán ir.
No, no me dejarán ir.
No, no me dejarán ir.