Hiroschima
Ich trage nicht, Baby, die Traumata von gestern
Trägst du, trägst du sie denn?
Und ich nehm nicht diese Pillen für die Träume
nimmst du, nimmst du sie denn?
Ich sollte nach dir vorsichtig sein
die Beziehungen aus der Distanz betrachten
das ich böse, verzweifelt und gebrochen bin
und andere Männer hasse
Denn du warst wie ein Koma
schlimmer als ein Schlaganfall
etwas unerträgliches
doch das Herz will leben
leben und überleben
stark, unzerstörbar
Und wer ist jetzt allein?
du, so weit ich weiß
Ref.
Ich sollte nach dir anfangen zu trinken
und nachts durch die Stadt streunen wie eine Verrückte
und eine Brücke sollte ich suchen, um zu springen, mich umzubringen
Ich glaub nicht an Wunder
Denn du warst wie Hiroschima
eine schwarze Rauchwolke
Aber es hellt auf
und das Herz will leben
leben und überleben
und wieder siegen
Und wer ist jetzt allein?
du, soviel ich weiß
Hiroshima
Ref.
Chorus
I'm not carrying,babe,traumas from yesterday
are you,are you carrying them
and I'm not taking these pills for dreams
are you,are you taking them
I should be carefull after you
to look at new relationships from a distance
to be angry,desperate and broken
and to hate other men
Because you were like coma
worse than a nervous breakdown
something insuperable
And heart loves to live
to live and to survive
strong,indestructible
And who is that now I am
you as far as I now
Ref.
Chorus
I should start to drink after you
and to walk in city like crazy
to look for a bridge to jump,to kill myself
and not to believe in miracles
Because you were Hiroshima
a cloud of black smoke
but it cleared up
But heart loves to live
to live and to survive
and it has won again
And who is that now I am
you as far as I know
Ref.
Chorus
Ref.
Chorus
Hiroshima
Tesoro, io non mi porto dietro i traumi di ieri
li porti, li proti tu?
E non bevo quelle pillole per i sogni
le bevi, le bevi tu?
Dopo di te dovrei essere cauta
e guardare da distanza alle nuove storie
essere furibonda, disperata e a pezzi
e odiare gli altri uomini
Perché tu sei stato come un coma
peggiore di un esaurimento nervoso
qualcosa di insopportabile
Ma al cuore piace vivere
vivere e sopravvivere
è forte, invincibile
E chi è solo ora
tu, a quanto ne so
Rit.
Dopo di te dovrei cominciare a bere
e girovagare come impazzita per la città di notte
cercare un ponte per saltare, per suicidarmi
e non credere nei miracoli
Perché tu sei stato Hiroshima
una nuvola di polvere nera
ma si è schiarito
Ma al cuore piace vivere
vivere e sopravvivere
è forte, invincibile
E chi è solo ora
tu, a quanto ne so
Rit.
Rit.
Hiroshima
Ref.
Eu não carrego, baby, traumas de ontem
Você é que os carrega
E não tomo pílulas para sonhos
Você é quem as toma
Eu deveria ser cuidadosa depois de você
Olhar para novos relacionamentos à distância
Para ser raivosa, desesperada e quebrada
E odiar os outros homens
Porque você foi uma espécie de coma
Pior do que um colapso nervoso
Algo insuperável
E o coração gosta de viver
Viver e sobreviver
Forte, indestrutível
E agora o que é que eu sou?
Você o quanto eu sei
Ref.
Eu deveria começar a beber depois de você
E caminhar na cidade feito uma louca
Olhar para uma ponte para pular e me matar
E não acreditar em milagres
Porque você foi como Hiroshima
Uma nuvem de fumaça negra
Mas depois tudo clareou
Mas o coração gosta de viver
Vive e sobrevive
E novamente venceu
E agora o que é que eu sou?
Você o quanto eu sei
Ref.
Ref.
Хиросима
Я не ношу, лучик, вчерашние травмы
Носишь,носишь ли их ты?
И не пью снотворные таблетка
Пьешь, пьешь ли их ты?
После тебя я должна была бы быть осторожной
На новые отношения смотреть с расстояния
Быть злой, отчаянной и сломленной
И ненавидеть других мужчин
Потому что ты был как кома
Хуже, чем нервный срыв
Чем-то невыносимым
А сердце хочет жить
Жить и пережить
Сильное, нерушимое
И кто это сейчас один
Ты насколько мне известно
После тебя я должна была напиться
И скитаться по городу как безумная
Искать мост, чтобы спрыгнуть, чтобы убиться
И перестать верить в чудеса
Потому что ты был Хиросимой
Облаком черного дыма
Но расчистилось
А сердце хочет жить
Жить и пережить
И снова победило
И кто это сейчас один
Ты насколько мне известно
Хіросіма
Ref.
Я не зберігаю, промінчик, вчорашні травми
Чи зберігаєш,зберігаєш їх ти?
І не п'ю снодійні таблетки
Чи п'єш, п'єш їх ти?
Після тебе я повинна була б бути обережною
На нові відносини дивитися з відстані
Бути злою, відчайдушною і зламаною
І ненавидіти інших чоловіків.
Тому що ти був наче кома
Гірше, ніж нервовий зрив
Нестерпним.
А серце хоче жити
Жити і пережити
Сильно, непорушно
І хто це зараз один?
Ти, наскільки мені відомо.
Ref.
Після тебе треба була б напитися
І блукати місту як божевільна
Шукати міст, щоб зісскочити, щоб вбитися
І не вірити в чудеса.
Тому що ти був Хіросімою
Хмарою чорного диму
Але розвиднілось.
А серце хоче жити
Жити і пережити
І знову перемогло.
І хто це зараз один?
Ти, наскільки мені відомо.
Ref.
Ref.