Οι πουθενάδες
Σήμερα είμαι σάπιος
Θέλω να γίνω ωραίος
Αύριο, το ξέρω, θα είμαι σκέτη σαπίλα
Σήμερα είμαι σάπιος
Θέλω να γίνω ωραίος
Αύριο, το ξέρω, θα είμαι σκέτη σαπίλα
Να φοβάστε τους πουθενάδες Που θέλουν να γίνουν κάποιοι
Είμαστε νεκροί
και ξέρουμε τι ακριβώς είμαστε
Είμαστε οι πουθενάδες
Που θέλουν να γίνουν κάποιοι
Είμαστε νεκροί
και ξέρουμε τι ακριβώς είμαστε
Χθες ήμουν σάπιος
Ήθελα να γίνω ωραίος
Τώρα ξέρω ότι θά 'μαι για πάντα μια σαπίλα
Χθες ήμουν σάπιος
Ήθελα να γίνω ωραίος
Τώρα ξέρω ότι θά 'μαι για πάντα μια σαπίλα
Είμαστε οι πουθενάδες
Που θέλουν να γίνουν κάποιοι
Είμαστε νεκροί
και ξέρουμε τι ακριβώς είμαστε
Είμαστε οι πουθενάδες
Που θέλουν να γίνουν κάποιοι
Είμαστε νεκροί
και ξέρουμε τι ακριβώς είμαστε
Κάποια παιδιά πέθαναν την άλλη μέρα
Ταΐσαμε μηχανές και μετά προσευχηθήκαμε
Ξερνόυσαμε πάνω και κάτω με άρρωστη πίστη
Έπρεπε να βλέπατε τα ποσοστά τηλεθέασης εκείνη τη μέρα...
Ei-kenetkään
Tänään olen likainen
Haluan olla kaunis
Huomenna, tiedän olen vain saastaa
Tänään olen likainen
Haluan olla kaunis
Huomenna, tiedän olen vain saastaa
Pelkää ei-keitään
Haluavat olla Joitakuita
Olemme kuolleita
Tiedämme keitä olemme
Olemme ei-keitään
Haluamme olla Joitakuita
Olemme kuolleita
Tiedämme keitä olemme
Eilen olin likainen
Halusin olla kaunis
Tiedän nyt, että olen ikuisesti saastaa
Eilen olin likainen
Halusin olla kaunis
Tiedän nyt, että olen ikuisesti saastaa
Olemme ei-keitään
Haluamme olla Joitakuita
Olemme kuolleita
Tiedämme keitä olemme
Olemme ei-keitään
Haluamme olla Joitakuita
Olemme kuolleita
Tiedämme keitä olemme
Hieman lapsia kuolia tuossa mennä päivänä
Ruokimme koneita ja sitten rukoilimme
Oksensimme ylös alas sairaalloisessa uskossa
Sinun olisi pitänyt nähdä katsojaluvut sinä päivänä
Les Sans-noms
Aujourd'hui je suis sale
Je veux être beau
Demain, je sais que je ne serai que saleté.
Aujourd'hui je suis sale
Je veux être beau
Demain, je sais que je ne serai que saleté.
Craignez les sans-noms*,
Qui veulent devenir quelqu'un
Nous sommes morts,
Nous savons exactement qui nous sommes.
Nous sommes les sans-noms,
Qui veulent devenir quelqu'un
Nous sommes morts,
Nous savons exactement qui nous sommes.
Hier j'étais sale
Je voulais être beau
Je sais maintenant que je serai saleté, pour toujours.
Hier j'étais sale
Je voulais être beau
Je sais maintenant que je serai saleté, pour toujours.
Nous sommes les sans-noms,
Qui veulent devenir quelqu'un
Nous sommes morts,
Nous savons exactement qui nous sommes.
Nous sommes les sans-noms,
Qui veulent devenir quelqu'un
Nous sommes morts,
Nous savons exactement qui nous sommes.
Plusieurs enfants sont morts l'autre jour,
Nous avons alimenté des machines puis nous avons prié
Vomi, partout, dans cette foi morbide
T'aurais dû voir l'audimat ce jour-là...
I nessuno
Oggi sono sporco
Voglio essere bello
Domani, saprò di essere solo sporco
Oggi sono sporco
Voglio essere bello
Domani, saprò di essere solo sporco
Abbiate paura dei nessuno
Vogliono essere qualcuno
Siamo morti
Sappiamo solo chi siamo
Siamo i nessuno
Vogliamo essere qualcuno
Siamo morti,
Sappiamo solo chi siamo
Ieri ero sporco
Volevo essere bello
Ora so che sarò per sempre sporco
Ieri ero sporco
Volevo essere bello
Ora so che sarò per sempre sporco
Siamo i nessuno
Vogliamo essere qualcuno
Siamo morti,
Sappiamo solo chi siamo
Siamo i nessuno
Vogliamo essere qualcuno
Siamo morti,
Sappiamo solo chi siamo
Dei bambini sono morti l'altro giorno
Abbiamo nutrito le macchine e pregato
Vomitato su e giù in fede morbosa
Avreste dovuto vedere gli indici di ascolto quel giorno
Os Zé-ninguém
Hoje eu me sinto sujo
Eu quero me sentir belo
Amanhã, sei que serei apenas sujo
Hoje eu me sinto sujo
Eu quero me sentir belo
Amanhã, sei que serei apenas sujo
Tenha medo dos zé-ninguém
Querem ser alguém
Estamos mortos,
Nós sabemos bem quem somos
Nós somos os zé-ninguem
Querendo ser alguém
estamos mortos,
Nós sabemos bem quem somos
Ontem eu era sujo
Queria ser belo
Eu sei agora que serei sujo eternamente
Ontem eu era sujo
Queria ser belo
Eu sei agora que serei sujo eternamente
Nós somos os zé-ninguem
Querendo ser alguém
estamos mortos,
Nós sabemos bem quem somos
Nós somos os zé-ninguem
Querendo ser alguém
estamos mortos,
Nós sabemos bem quem somos
Algumas crianças morreram um dia desses
Nós alimentamos máquinas e então rezamos
Vomitou para cima e para baixo em fé mórbida
Você devereria ver as médias aquele dia
Acei nimeni
Azi sunt murdar,
Vreau să fiu drăguţ,
Mâine ştiu că o să fiu doar ţărână.
Azi sunt murdar,
Vreau să fiu drăguţ,
Mâine ştiu că o să fiu doar ţărână.
Teme-te de acei nimeni
Care vor să fie cineva,
Suntem morţi,
Ştim doar cine suntem.
Noi suntem acei nimeni
Care vor să fie cineva
Suntem morţi,
Ştim doar cine suntem.
Ieri eram murdar,
Voiam să fiu drăguţ,
Acum ştiu că voi fi de-a pururi ţărână.
Ieri eram murdar,
Voiam să fiu drăguţ,
Acum ştiu că voi fi de-a pururi ţărână.
Noi suntem acei nimeni
Care vor să fie cineva
Suntem morţi,
Ştim doar cine suntem.
Noi suntem acei nimeni
Care vor să fie cineva
Suntem morţi,
Ştim doar cine suntem.
Câţiva copii au murit deunăzi,
Am hrănit nişte maşinării şi apoi ne-am rugat,
Împinşi încolo şi încoace în credinţă morbidă,
Ar fi trebuit să vezi ratingurile din ziua aia.
Nikogovići
Danas sam prljav
Želim da budem lep
Sutra, znam samo sam šljam
Danas sam prljav
Želim da budem lep
Sutra, znam samo sam šljam
Plaši se nikogovića
Želimo da budemo neko i nešto
Mi smo mrtvi,
Znamo ko smo
Mi smo nikogovići
Želimo da budemo neko i nešto
Mi smo mrtvi,
Znamo ko smo
Juče sam bio prljav
Želeo sam da budem lep
Sada znam da sam zauvek šljam
Juče sam bio prljav
Želeo sam da budem lep
Sada znam da sam zauvek šljam
Mi smo nikogovići
Želimo da budemo neko i nešto
Mi smo mrtvi,
Znamo ko smo
Mi smo nikogovići
Želimo da budemo neko i nešto
Mi smo mrtvi,
Znamo ko smo
Neka deca su umrla pre neki dan
Nahranili smo mašine a onda se molili
Ispovraćali se gore-dole u morbidnoj veri
Trebalo je da vidite gledanost taj dan
Hiç kimse
Bugün kirliyim
Hoş olmak istiyorum
Sanırım yarın sadece bir pislik olacağım
Bugün kirliyim
Hoş olmak istiyorum
Sanırım sadece bir pislik olacağım
Hiç kimse korkmaz
Bazıları gibi olmak istiyorum
Biz ölüyüz
Sadece kim olduğumuzu biliyorum
Hiç kimseyiz
Bazıları gibi olmak istiyorum
Ölüyüz
Sadece kim olduğumuzu biliyorum
Dün kirliydim
Hoş olmak istedim
Ve şimdi daima bi pislik olduğumu biliyorum
Hiç kimseyiz
Bazıları gibi olmak istiyorum
Biz ölüyüz
Sadece kim olduğumuzu biliyorum
Hiç kimseyiz
Bazıları gibi olmak istiyorum
Biz ölüyüz
Sadece kim olduğumuzu biliyorum
Geçen gün bazı çocuklar öldü
Makineleri besledik ve dua ettik
Hastalıklı inancı püskürdü*
O günün izlenme sayısını görmeliydin.