kicsi lány, így szeret egy bosnyák legény látod már
szerettél-e már kicsi lány ?igen igen, de bosnyák fiút még nem.
kiöltözöm, tüdő tágul, fésülködöm, hajam álljonvirítok mint a rózsaenyém leszel még ma, tudom.
hozok neked fapapucsot, gyöngyből nyakláncotkalácsot, bonbontcserébe tőled csókot kapok
de ha szerelmet vallok nekedne higgy, a fülednekkicsi lány, látod már, így szeret egy bosnyák
fűt fát ígérek, átverlek, lelépek,újjam köré csavarlakmíg bevallod, enyém vagy
iszom és verekszem, hadd legyen jókedvemfejem is elvesztemmajd összerogy a testem
de ha szerelmet vallok nekedne higgy, a fülednekkicsi lány, így szeret egy bosnyák legény, látod már ?
hé, állj meg, hé állj meg szívemhé, várj meg.
hé, állj meg, hé állj meg szívemhé, várj meg.
fűt fát ígérek, átverlek, lelépek,újam köré csavarlakmíg bevallod, enyém vagy
iszom és verekszem, hadd legyen jókedvemfejem is elvesztemmajd összerogy a testem
de ha szerelmet vallok nekedne higgy, a fülednekkicsi lány, látod már, így szeret egy bosnyák
fordította Gaál György István
Så är min lilla kära när hon kysser en bosnier
Har du kysst någon än?Ja det har du, men inte en bosnier
Jag kommer fixa mig extra mycket, kamma håret, klä mig fintJag kommer att dofta som en rosDu kommer att gilla mig, det vet jag
Jag ska köpa dig armband, och pärlhalsbandoch kakor och godisFör en kyss kommer jag att ge dig allt
I slutändan när jag säger "att jag älskar dig"Tro mig inte, för jag ljugerSå är min lilla kära när hon kysser en bosnier
Jag kommer att lova, jag kommer vara otrogen, jag kommer flyga, jag kommer vara galenoch jag kommer kyssa dig, utan att slutatills du säger det högt, att "du är min".
Jag kommer bli full,jag bryr mig inte, jag kommer bråka med mina kompisarför dig skall ja tappa mitt huvudmen jag ska bli din, din.
I slutändan när jag säger "att jag älskar dig"Tro mig inte, för jag ljugerSå är min lilla kära när hon kysser en bosnier
Hej, sluta nuHej, sluta nu, min käraHej, sluta nu...