Sabuesos de Amor
Cuando era una niñaCorría en la nocheAterrada de lo que pudiera haber.
Escondida en la oscuridadEscondida en la calleDe lo que estaba persiguiendomé.
Los sabuesos de amor están cazandómeSiempre he sido una cobardeY no sé lo que es bueno para mí.
¡Allá voy!¡No me sueltes!¡Sujétame!Viene a por mí entre los árboles¡Ayúdame, cariñoAyúdame, por favor!Me quito los zapatosY los tiro al lagoY me adentraréDos pasos en el agua
Encontré un zorroAtrapado por perrosMe dejo tomarlo con mi manos.Su pequeño corazónLate tan rápidoY estoy avergonzada de salir huyendoDe nada realSencillamente no puedo con estoPero aún estoy demasiado asustada para estar ahí.
Entre tus sabuesos de amorY sentir tus brazos rodearmeSiempre he sido una cobardeY nunca sé lo que es bueno para mi.
¡Allá voy!¡No me sueltes!¡Sujétame!Viene a por mí entre los árboles¡Ayúdame, cariñoAyúdame, por favor!Me quito los zapatosY los tiro al lagoY me adentraréDos pasos en el agua.
Molosses D'Amour
Quand j'étais enfantJe courais dans la nuitEffrayée par ce qui pouvait bien être
Caché dans le noirCaché dans la rueEt de ce qui me poursuivait.
Des molosses d'amour me pourchassentJ'ai toujours été une lâcheEt j'ignore ce qui est bon pour moi.
Me voiciCela vient pour moi à travers les arbresA l'aide, quelqu'unA l'aide, je vous en prieEnlève moi mes chaussuresEt jète les dans le lacEt je seraiDeux pas sur l'eau
J'ai trouvé un renardAttrapé par des chiensIl m'a laissé le prendre dans mes mainsSon petit cœurIl bat si viteEt j'ai si honte de m'enfuirFace à rien de réelJe ne peux simplement pas supporter çaMais je suis toujours effrayée d'être là.
Entre tes molosses d'amourJe sens tes mains m'entourerJ'ai toujours été une lâcheJ'ignore toujours ce qui est bon pour moi
Me voiciNe me laisse pas partirRetiens moiCela vient pour moi à travers les arbresA l'aide chériA l'aide je t'en prieEnlève moi mes chaussuresEt jète les dans le lacEt je seraiDeux pas sur l'eau