Enrico Macias "Juif espagnol" paroles

Traduction vers: EN ES TR

Je suis un enfant qui pleure
Je suis un soldat qui chante
À la frontière de l'amour et du coeur
J'ai vu passer la violence
Il y a des larmes de toutes les couleurs
Les rôles n'ont pas d'importance

        Je suis un Juif espagnol

      Je suis un Grec arménien

      Je suis un Français créole qui devient

      Un étranger parisien

      Je suis un Juif espagnol

      Je suis un Grec arménien

      Je suis partout où les hommes ont besoin

      De parler à quelqu'un

Je suis une ville égyptienne
Je suis un faubourg de Rome
Les murs sont faits de silence ou de haine
Berlin ou Jérusalem
Écoutez bien le message d'un homme
Qui vous dit que je vous aime

        Je suis un Juif espagnol

      Je suis un Grec arménien

      Je suis un Français créole qui devient

      Un étranger parisien

      Je suis un Juif espagnol

      Je suis un Grec arménien

      Je suis partout où les hommes ont besoin

      De parler à quelqu'un

Moi je suis un Juif arabe
Je suis noir américain
Je suis un fils de nomade ou d'Indien
Qu'importe mon destin

I am a crying child
I am a singing soldier
On the frontier of love and the heart
I've seen violence happening
There are tears in every different colour
Roles are not important

I am a Spanish Jew
I am an Armenian Greek
I am a French Creole who becomes
A Parisian stranger
I am a Spanish Jew
I am an Armenian Greek
I am everywhere where men need
To talk to someone

I am an Egyptian town
I am a suburb of Rome
The walls are made of silence or hatred
Berlin or Jerusalem
Listen to the message from a man
Who says to you I love you

I am a Spanish Jew
I am an Armenian Greek
I am a French Creole who becomes
A Parisian stranger
I am a Spanish Jew
I am an Armenian Greek
I am everywhere where men need
To talk to someone

Me, I am an Arabic Jew
I am African-American
I am a son of nomads, or of India
Whatever my destiny