La vita è
La vita è avere tepensarti e saperti miatemevo di sbagliare ioe invece sei il mondo mioe capisco perché se ti vedo esistonon c’è gusto senza te
la vita è sapere chedovunque seidovunque vaise hai dei perchéo sei nei guaimi chiedi aiuto se non ce la faie capisco di amarti non me l’hai chiestoma il mio posto è con te
è chiaro adessoora riesco ad essere me stessonella vita tu sei il mio successoio che con l’amore non ci avevo preso mai… davvero mai
la vita è avere tevederti assorta e scordarmi di meguardarti sai mi calma giàquando alla fine qualche cosa non vae capisco perché se ti vedo esistonon c’è gusto senza te
è chiaro adessoora riesco ad essere me stessonella vita tu sei il mio successoio che con l’amore non ci avevo preso maiè chiaro adessoquando litighiamo e sto nel giustoquando dico vado e invece restoè perché son certo che con te la vita è
hei dal tuo sguardo non allontanarmi maiperché voglio stare lì voglio essere dentro te
e capisco che mi da di più un tuo gestoma non solo per questo io sono quiè chiaro adessoora riesco ad essere me stessonella vita tu sei il mio successoio che con l’amore non ci avevo preso maiè chiaro adessoquando litighiamo e sto nel giustoquando dico vado e invece restoè perché son certo che con te la vita è
Život je
Život je imati te
Misliti o tebi i znati da si moja
Bio sam uplašen da sam u krivu
Ali umjesto toga, ti si postala čitav moj svijet
I razumio sam to jer sam ja počeo postojati od kada sam te vidjeo
Bez tebe je dosadno
Život je znajući
Bilo gdje da si
Bilo gdje da odeš
Ako imaš neke sumnje
Ili si u nevolji
Ti traži moju pomoć kada god si loše
I razumijem voljeti te, nikada me za to nisi pitala
Ali moje mjesto je uz tebe
Sada je jasno
Sada konačno mogu biti "ja"
U mom životu ti si najveći uspjeh
Ja, koji nikada nisam bio dobar s ljubavlju...stvarno, nikada
Život je imati te
Vidjeti te kako si zadubljena u svoje misli i zaboraviti na sebe
Gledati te, smiruje me
Kada nešto ne ide dobro
I razumio sam to jer sam ja počeo postojati od kada sam te vidjeo
Bez tebe je dosadno
Sada je jasno
Sada konačno mogu biti "ja"
U mom životu ti si najveći uspjeh
Ja, koji nikada nisam bio dobar s ljubavlju
Sad je jasno
Kada god se svađamo i ja sam u pravu
Kada god kažem da ću otići, a na kraju ostanem
Je zato što sam sigurna da je moj život pokraj tebe
Hej, nikada mi nemoj uskratiti svoj pogled
Jer ja želim biti tu, želim biti unutar tebe
I razumijem da mi tvoje geste toliko toga daju
Ali ja nisam ovdje samo zbog toga
Sada je jasno
Sada konačno mogu biti "ja"
U mom životu ti si najveći uspjeh
Ja, koji nikada nisam bio dobar s ljubavlju
Sad je jasno
Kada god se svađamo i ja sam u pravu
Kada god kažem da ću otići, a na kraju ostanem
Je zato što sam sigurna da je moj život pokraj tebe
Life is
Life is having you
thinking about you and knowing you’re mine
I was afraid of being wrong
but instead you’ve become my whole world
and I understand it because I start existing when I see you
life is dull without you
life is knowing that
anywhere you are
anywhere you go
if you have any doubts
or any problems
you ask for my help whenever you’re down
and I happen to love you, you’ve never asked me for it
but my place is next to you
now it’s clear
now I can finally be myself
you’re the biggest thing in my life
and I had never been in good terms with love... never, I swear
life is having you
looking at you when you’re absorbed in your thoughts and forget about myself
looking at you brings peace to my heart
when something is not going well
and I understand it because I start existing when I see you
life is dull without you
now it’s clear
now I can finally be myself
you’re the biggest thing in my life
and I had never been in good terms with love
it’s all clear now
whenever we argue and I’m right
whenever I say I’ll go and at the end I stay
is because I’m sure my life is by your side
hey, don’t ever keep me from your look
because I want to be there, I want to be within you
and I understand that your gestures give me so much
but I’m not here only because of that
now it’s clear
now I can finally be myself
you’re the biggest thing in my life
and I had never been in good terms with love
it’s all clear now
whenever we argue and I’m right
whenever I say I’ll go and at the end I stayè perché son certo che con te la vita è
Az élet...
Az élet, birtokolni téged
Rád gondolni és tudni hogy az enyém vagy
Féltem hogy hibázom
De mégis te lettél az én világom
És megértem ezt mert ha látlak, létezek
Hisz nélküled, nincs kedvem
Az élet, tudni rólad
Bárhol is vagy
Bármerre is mész
Ha "miért"-jeid vannak
Vagy bajban vagy
Kérj tőlem segítséged, ha nem bírod már
És értem, hogy te nem kérted tőlem hogy szeresselek
De az én helyem, melletted van.
Most már világos
Most végre önmagam lehetek
Az életben te vagy a sikerem
Nekem, akinek a szerelemben sosem volt szerencséje... esküszöm nem.
Az élet, birtokolni téged
Látni téged, ahogy a gondolataid felemésztenek és megfeledkezel rólam
Téged nézve nyugodtság tölt el
Amikor a végén valami nem működik
És megértem ezt mert ha látlak, létezek
Hisz nélküled, nincs kedvem
Most már világos
Most végre önmagam lehetek
Az életben te vagy a sikerem
Nekem, akinek a szerelemben sosem volt szerencséje.
Most már világos
Amikor veszekedünk és igazam van
Amikor mondom, hogy megyek és mégis maradok
Az azért van, mert biztos vagyok, hogy élet veled van.
Hé, a tekintetedből ne távolítsál el sosem
Mert ott akarok lenni és benned akarok lenni
És rájöttem, hogy a gesztusaid többet adnak nekem
De nem csak emiatt maradok itt, hanem mert
Most már világos
Most végre önmagam lehetek
Az életben te vagy a sikerem
Nekem, akinek a szerelemben sosem volt szerencséje.
Most már világos
Amikor veszekedünk és igazam van
Amikor mondom, hogy megyek és mégis maradok
Az azért van, mert biztos vagyok, hogy élet veled van.
A Vida É
A vida é ter você
Pensar em você e saber que você é minha
Eu temia estar errado
Mas você é o meu mundo
E entendo porque existo se te vejo
Não há gosto sem você
A vida é saber que
Onde quer que você esteja
Aonde quer que você vá
Se você tem perguntas
Ou está com problemas
Você me pede ajuda se não consegue
E me acontece de te amar, você nunca me pediu
Mas o meu lugar é com você
Agora é claro
Agora consigo ser eu mesmo
Na vida você é o meu sucesso
Eu, que com amor nunca consegui... Nunca mesmo
A vida é ter você
Ver você preocupada e se esquecer de mim
Você sabe que te olhar me acalma
Quando algo não está bem
E entendo porque existo se te vejo
Não há gosto sem você
Agora é claro
Agora consigo ser eu mesmo
Na vida você é o meu sucesso
Eu, que com amor nunca consegui
Agora é claro
Quando brigamos e estou certo
Quando digo que vou embora mas fico
É porque estou certo que a vida com você é
Ei, nunca me distancie do seu olhar
Porque quero estar ali, quero estar dentro de você
E entendo que um gesto seu me dá mais
Mas não é só por isso que estou aqui
Agora é claro
Agora consigo ser eu mesmo
Na vida você é o meu sucesso
Eu, que com amor nunca consegui
Agora é claro
Quando brigamos e estou certo
Quando digo que vou embora mas fico
É porque estou certo que a vida com você é