Come un fior, sfiorirò, senza te.
Il calor del mio cuor gelerà.
Mia vision, mio tesor,
più io non ti avrò vicino a me.
Come un fior, sfiorirò, senza te.
O crudel, il destin che colpì.
La beltà con l’onor mi sfuggì.
Sol per te, io pregai,
ogni mio sospir io ti donai.
Come un fior, sfiorirò, senza te.
Sol per te, io pregai,
ogni mio sospir io ti donai.
Come un fior, sfiorirò, senza te.
Wie eine Blume werde ich verblühen, ohne dich.
Die Wärme meines Herzens wird gefrieren.
Meine Vision, mein Schatz,
Ich werde dich nicht mehr in meiner Nähe haben.
Wie eine Blume werde ich verblühen, ohne dich.
O grausam schlug das Schicksal zu!
Die Schönheit floh mit der Ehre von mir.
Nur für dich werde ich beten,
Jeden meiner Seufzer werde ich dir schenken.
Wie eine Blume werde ich verblühen, ohne dich.
Nur für dich werde ich beten,
Jeden meiner Seufzer werde ich dir schenken.
Wie eine Blume werde ich verblühen, ohne dich.
Like a flower, I’m going to wither, without you.
The warmth of my heart will freeze.
My vision, my darling,
I won’t have you near me any more.
Like a flower, I’m going to wither, without you.
So cruel is the fate that struck [me].
My pulchritude fled with my honor.
I prayed just for you;
I gave you my every breath.
Like a flower, I’m going to wither, without you.
I prayed just for you;
I gave you my every breath.
Like a flower, I’m going to wither, without you.
Bir çiçek gibi, sensiz solarım
Kalbimin sıcaklığı donar
Görüşüm, hazinem
Artık yanımda değilsin
Bir çiçek gibi, sensiz solarım
Oh vurucu zalim kader
Onurlu güzellik benden kaçtı
Sadece senin için dua ettim
Her nefesimi sana verdim
Bir çiçek gibi, sensiz solarım
Sadece senin için dua ettim
Her nefesimi sana verdim
Bir çiçek gibi, sensiz solarım