Tu, amor mio
chi ti ha amato in questo mondo, solo io,
io invece io
sono stata
troppo amata.
Ma noi due
amor mio
che siamo poco insieme,
siamo un po' di più
tu
tu sei tu
più qualcosa
che ti arriva da lassù.
Amor mio
Amor mio
per amico c'è rimasto solo Dio
ma Lui lo sa
e sorride,
Lui ci guarda
e sorride.
Amor mio
Amor mio
basto io
Basto io
grandi braccia grandi mani avrò per te,
stretto al mio seno freddo non avrai,
no tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio
basto io
no tu non tremerai
al riparo del mio amore.
Guarda sul mare il gabbiano felice che va
Vola felice e sereno, paura non ha
Guarda quel bimbo che corre
guardagli il viso
Tanto felice che sembra che sia in Paradiso
Amore adesso tu ridi, il fuoco si è acceso.
Amor mio
Amor mio
basto io
Coro: basto io
grandi braccia grandi mani avrò per te
stretto al mio seno freddo non avrai,
no tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio
basto io
grandi mani e grandi braccia avrò per te
stretto al mio seno freddo non avrai,
no tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio
amor mio
amor mio
Du, mein Liebling
Wer hat dich in dieser Welt geliebt, nur ich,
Ich, aber ich
Bin zu sehr geliebt worden.
Aber wir beide,
Mein Liebling
Die wenig zusammen sind,
Wir sind ein wenig mehr.
Du
Du bist du
Dazu etwas
Das von oben herzukommt.
Mein Liebling
(Chor) Mein Liebling
Als Freund ist nur Gott geblieben
Aber Er weiß es und lächelt,
Er schaut uns an und lächelt.
Mein Liebling
(Chor) Mein Liebling
Ich bin genug
(Chor) Ich bin genug
Große Arme und große Hände werde ich für dich haben,
Nah an meiner Brust
Wird dir nicht kalt sein,
Nein, du wirst nicht zittern, du wirst nicht zittern.
Mein Liebling
Ich bin genug
Nein, du wirst nicht zittern
Im Schutz meiner Liebe.
Schau zum Meer
Die glückliche Möwe fliegt dahin,
(Chor) fliegt glücklich und heiter, hat keine Angst
Schau diesen kleinen Jungen an, der rennt,
Schau ihm ins Gesicht
(Chor) So glücklich, als sei er im Paradies
Liebling, jetzt lachst du, das Feuer ist an.
Mein Liebling
(Chor) Mein Liebling
Ich bin genug
Große Arme und große Hände werde ich für dich haben
Nah an meiner Brust
Wird dir nicht kalt sein,
Nein, du wirst nicht zittern, du wirst nicht zittern.
Mein Liebling
Ich bin genug
Große Arme und große Hände werde ich für dich haben
Nah an meiner Brust
Wird dir nicht kalt sein,
Nein, du wirst nicht zittern, du wirst nicht zittern.
Mein Liebling
Nein Liebling
Mein Liebling
You, my love
Who loved you in this world, just me
I rather I
I have been too much loved
But the two of us My love
That we are a while together we are a little more
You You are you
Plus something that comes to you from above
My love My love
As a friend we are left only with God
But he knows and smiles
He looks at us and smiles
My love I`m enough
Great arms and great hands I`ll have for you
In my bosom you won`t feel cold
No you won`t tremble, you won`t tremble
My love I`m enough
la la la la la
No you won`t tremble
At the shelter of my love
Watch on the sea
the sea gull that happily goes
Chorus: Fly happy and serene, it fears not
Look at that kid who runs Look at his face
Chorus: So happy that he seems to be in Paradise
My love you laugh now, the fire is lit
My love I`m enough
Great arms and great hands I`ll have for you
In my bosom you won`t feel cold
No you won`t tremble, you won`t tremble
My love I`m enough
la la la la la la
No you won`t tremble, you won`t tremble
Sen, aşkım
bu dünyada kim seni sevdi? Sadece ben
ben, bunun yerine ben
çok sevildim
fakat biz, aşkım
hiç bir şey değiliz, birlikte bir şey oluyoruz.
sen,
cennetten gelen bir şey ile, sensin
aşkım, aşkım
arkadaşımız tek Tanrı kaldı
ama o, o biliyor ve gülümsuyor
bize bakıyor ve gülümsuyor.
Aşkım, ben yetiyorum
kollarım ve ellerim senin olsun
Göğsüme yakın olsan üşümezsin
hayır, sen titremeyeceksin, titremeyeceksin
Aşkım, ben yetiyorum
la la la la la la la la la la la la la
kalbimin barınağında
sen titremeyeceksin
denize bak
bir martı özgürce uçuyor
huzurlu ve korkusuz uçuyor
koşan çocuğa bak, yüzüne bak
böylece mutlu, sanki cennette bulunuyor
aşkım şimdi sen gülüyorsun, ateş yaktı
Aşkım, ben yetiyorum
kollarım ve ellerim senin olsun
Göğsüme yakın olsan üşümezsin
hayır, sen titremeyeceksin, titremeyeceksin
Aşkım, ben yetiyorum
la la la la la la la la la la la la la
kalbimin barınağında
sen titremeyeceksin