Nelly Furtado "Powerless (Say What You Want)" paroles

Traduction vers:defrhriditsr

Powerless (Say What You Want)

Paint my face in your magazinesMake it look whiter than it seemsPaint me over with your dreamsShove away my ethnicityBurn every notion that I may have a flame inside to fightAnd say just what is on my mindWithout offending your might

Cuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless what are you gonna doSo say what you wantSay what you want

I saw her face outside todayWeatherworn, looking all the rageThey took her passion and her gaze and made a posterNow it’s moccasins we sportWe take the culture and contortPerhaps only to distort what we are hiding

Cuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless what are you gonna doBut say what you wantSay what you want

Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get inHey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get inHey you, the one outside, are you ever gonna get in with yourBroken teeth, broken jaw, broken mojoYeah, this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless, what are you gonna do

Cuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless, what are you gonna doCuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless, what are you gonna doSay what you want, say what you want, say, say, say

Cuz this life is too short,just for you

Impuissants (dites ce que vous voulez)

Repeignez mon visage dans vos magazinesRendez-la plus blanche que nature1Repeignez-moi avec vos rêvesFoutez mon appartenance ethnique à la benneExterminez toute trace du feu qui est en moi2Et faites-moi dire ce que vous voulez3sans déranger votre pouvoir.

Parce que cette vie est trop courte pour vous la consacrer4Mais vous êtes si impuissants, qu'est-ce que vous voulez faire ?Alors dites ce que vous voulezDites ce que vous voulez

Aujourd'hui j'ai vu son vrai visage5Abîmé, à la dernière modeIls lui ont pris sa passion et son regard pour en faire une afficheEn ce moment c'est des mocassins qu'il faut porterPeut-être qu'on ne se sert de la culture et du confortque pour déformer ce qu'on cache.

Parce que cette vie est trop courte pour vous la consacrerMais vous êtes si impuissants, qu'est-ce que vous voulez faire ?Alors dites ce que vous voulezDites ce que vous voulez

Hé toi là dehors, tu n'arriveras jamais à entrerHé toi la pièce rapportée, comment tu vas faire pour entrer ?Hé toi là dehors, tu n'arriveras jamais à entrer avectes dents, ta mâchoire et ta confiance en toi en morceaux.Ouais, cette vie est trop courte pour vous la consacrerMais vous êtes si impuissants, qu'est-ce que vous voulez faire ?

Ouais, cette vie est trop courte pour vous la consacrerMais vous êtes si impuissants, qu'est-ce que vous voulez faire ?Ouais, cette vie est trop courte pour vous la consacrerMais vous êtes si impuissants, qu'est-ce que vous voulez faire ?Dites ce que vous voulez, dites ce que vous voulez, voulez...

Parce que la vie est trop courte(pour) vous la consacrer6

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Powerless (Say What You Want) de Nelly Furtado. Ou les paroles du poème Powerless (Say What You Want). Nelly Furtado Powerless (Say What You Want) texte en Français. Peut également être connu par son titre Powerless Say What You Want (Nelly Furtado) texte. Cette page contient également une traduction et Powerless Say What You Want signification. Que signifie Powerless Say What You Want.