Maria Gadú "Shimbalaiê" paroles

Shimbalaiê

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o marShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Natureza, deusa do viverA beleza pura do nascerUma flor brilhando a luz do solPescador entre o mar e o anzol

Pensamento tão livre quanto o céuImagine um barco de papelIndo embora para não mais voltarIndo como que iemanjá

Refrão (x2):Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o marShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Quanto tempo leva pra aprenderQue uma flor tem que vida ao nascerEssa flor brilhando á luz do solPescando entre o mar e o anzol

Refrão (x2):Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o marShimbalaiê, toda vez que ele vai repousarSer capitã desse mundoPoder rodar sem fronteirasViver um ano em segundosNão achar sonhos besteiraMe encantar com um livroQue fale sobre a vaidadeQuando mentir for precisoPoder falar a verdade

Refrão (x4):Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o marShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Shimbalaiê

Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la merShimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer

Nature, déesse de la vieLa beauté pure d'être néUne fleur brillant sous la lumière du soleilPêcheur entre la mer et le crochet

Pensée aussi libre comme le cielJ'imagine un bateau de papierS'en allant pour jamais revenirEn ayant comme guide Iemanjá

Choeur (2x)Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la merShimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer

Combien de temps il faut pour apprendreQu'une fleur a vie quand elle est néCette fleur en brillant sous la lumière du soleilPêcheur entre la mer et le crochet

Choeur (2x)Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la merShimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer

Être capitaine de ce mondePouvoir tourner sans frontièresVivre un an en secondesNe considerer pas que rêves sont choses stupidesM'enchanter par un livreQue parle de vanitéQuand mentir soit nécessairePouvoir parler la verité

Choeur (4x)Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la merShimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer